TOEICの過去問 | 予想問題 Part5 問97

それぞれの選択肢は、
①during ～の間
②although　～にもかかわらず
③since　～以来
④while　～の間
という意味ですが、①と④をはっきり区別しておかなければ、正解を選べません。

①duringの後ろに来ることができるのは、「名詞」で、④whileの後ろに来るのは、S+Vの文・節となります。この問題では、while (they are)on site.と、主語と述語が省略されています。

答え：④
訳：私達の研究所の訪問者は、施設内では安全用メガネを着用しなければならない。

正解は４番です。

４番のwhile「～の間に」の後ろの主語＋be動詞は、主節と同じ場合は省略できます。
ですからwhileの後には visiters = they are が省略されており、while (they are) on siteとなります。

１番のduring も「～の間」という意味ですが、後ろには名詞などの句が続きます。
（例：during my summer vacation 夏休み中）という具合です。

一方、whileの後には主語＋動詞があるものが続きます。
（例：while I was sleeping　私が眠っていた間）。
ですからこの場合の正解は「while」になります。

訳：弊社の研究所の訪問者は、施設内にいる間は安全メガネを着用しなければなりません。

【正解】４

【ポイント】duringとwhileの区別

【考え方】
文の意味を考えると、
施設にいる「間は」安全メガネを着用しなくてはいけない
という文になるかと思います。

そこで、「～の間」と表す語句はduringとwhileです。
duringは後ろに語句を導き、whileは節を導きます。

今回はon siteという語句ですが、接続詞は主文と主語述語が同じ時、省略することができますので、ここではvisiters areが省略されていると考えます。
よって、節を導くwhileの方が正解になります。

【全訳】
私達の研究所の訪問者は、施設にいる間、安全用メガネを着用しなければなりません。