TOEICの過去問 | 予想問題 Part5 問272

正解は１番です。

「予定を立てるのは簡単だが、実行するのはむずかしい。」となります。

「carry out」で「～を実行する」という意味になります。

1. carry out　（計画・約束など）を実行する
2. bring out　～を持ち出す、発揮する
3. take out　 ～取り出す
4. come out 　～出てくる（見える状態になる）


it is ････ to ～　　　　　　
(････することは～だ)　

it is easy to make plans,
(計画を立てるのは簡単だ）


but 以下の節は、前の節と同じ形で it is が省略されています。

but (it is) hard to carry them out.
(だが、実行するのは難しい。）

正解は１番です。

訳：予定を立てるのは簡単だが、それを実行するのは難しい。

carry out ～を実行する

carryは「運ぶ」
outは「外」

頭の中で考えていること（計画）を、頭の外（out）に運んでくる（carry）ことから、計画などを実行するという意味になります。

「計画を立てるのは簡単だが…」に続く内容として自然なのは「実行するのは困難だ」という内容です。
「実行する」というのは、1のcarry outです。

bring out は「出版する」、take outは「取り出す」come out は「出てくる」という意味になります。