TOEICの過去問 | 予想問題 Part5 問285

正解は1番です。

「私たちは飛行機が出る前ぎりぎり空港についた。」となります。

hardlyで「ほとんど～ない」、
もしくは「ぎりぎり～なる」という意味になります。

正解は１番です。

訳：私たちが空港に着いてすぐ、飛行機が出発した。

S had hardly pp ～ before S 過去形　・・・
～するとすぐ、・・・した。

この構文は、hardlyの代わりにscarcely、beforeの代わりにwhenでも構いません。

また、書き言葉において、強調のために先頭に出すと、倒置がおき疑問形になります。（hardlyは否定語）

We had hardly arrived at the airport before the plane left.
＝Hardly had we arrived at the airport before the plane left.

この構文の意味を説明します。

hardlyは「ほとんどない」という意味です。
「ほとんどない」というのは、「ほんの少しはある」ということです。

I could hardly sleep last night.
昨夜はほどんど眠れなかった。（ほんの少しは眠れた。）

We had hardly arrived at the airport
私たちはほとんど到着が完了していなかった。（ほんの少しは到着が完了した。つまり到着が完了したばかりだ。）
before the plane left.
飛行機が出発する前には

よって、「到着してすぐに飛行機は出発した」という意味になります。

訳「私たちが空港に着くとすぐに飛行機は出発した」


before を使って hardly ～ before … とすることができます。
　　　　　　　　　（～するとすぐに…）

このとき文は [have(had) 過去分詞] をともなって《過去完了》になります。

「私たちが空港に到着するとすぐに飛行機は出発した」という意味にする必要があります。hardlyに注目して、「hardly～before…」（～するとすぐに…した）という形を作って下さい。

よって1が正解となります。