TOEICの過去問 | 予想問題 Part5 問313

【正解】３

【ポイント】仮定法

【考え方】
これは知らなければ解けない問題ですので、そのまま覚えましょう。
if it were..., S would Vで「もし・・・ならば、SはVだろう」という意味になります。
このとき、if節の動詞がかならずwereであることに注意しましょう。

【参考】
同様の表現でif I were youというものがあります。
「もし私があなただったら（あなたの立場だったら）」という意味で、こちらもTOEIC頻出です。

【全訳】
もし雨が降れば、試合は来週に延期されるだろうに。

正解は 3. were です。

文法（仮定法）の問題です。

If + S(主語) + were to + 動詞の原形 ～, S(主語) + 過去形助動詞( would、could、might …等) ＋ 動詞の原形 ～.
→「仮にSが～すれば、Sは～（だろう、できるだろう、かもしれない…等）。」です。

この表現は「仮定法過去」の形をとっていますが、実現が不可能な場合だけでなく、実現の可能性のある場合にも用いられる、ちょっと変わったものです。
この表現では、実現の可能・不可能はあまり重要ではありません。例えば本問の場合、天気予報で雨が降る可能性が高かろうが低かろうが関係なく、あくまで「仮に雨の場合は、」といったニュアンスで使います。

ちなみに、よく似た表現で
If + S(主語) + should + 動詞の原形 ～, S(主語) + 過去形助動詞( would、could、might …等) ＋ 動詞の原形 ～.
→「万一Sが～するならば、Sは～（だろう、できるだろう、かもしれない…等）。」
というのがありますが、こちらは実現の可能性が低い場合に用いられます。

なお、were to の部分は主語によって was to となることもありますので、主語と選択肢をよく確認してください。

訳：もし仮に雨が降れば、その試合は来週に延期されるだろう。

正解は3番です。

「雨なら試合は来週まで延期になるでしょう」となります。

「if it were ～,… would ---」で「もし～なら、…は---だろう」という仮定法になります。