ABC Association Pvt. Ltd. という会社のマーケティング主任である
Adelbert Cardiff さんが,Ben さんに
自分の会社のブランド管理を売り込むダイレクトメールを送りました。
Pvt. Ltd. というのは「非公開会社(有限責任会社)」のことらしいです。
① you can ---( 1 )--- the miracle happen.
与えられた選択肢はいずれも動詞 watch の
1. 原形(watch)
2. to 不定詞形(to watch)
3. 三人称単数現在形(watches)
4. 現在分詞・動名詞形(watching)
です。空欄 ---( 1 )--- の前には助動詞 can があるので
この中では動詞の原形しか空欄に入れられるものがありません。
ということで,正解は【1】番 です。
watch は知覚動詞(see や hear 等の仲間)であり,
〈知覚動詞 + O + 動詞の原形〉(Oが~するのを見る〔聞く … etc.〕)
という形を取ることが出来ます。ちなみに
〈知覚動詞 + O + 現在分詞〉(Oが~しているのを見る〔聞く … etc.〕)
という形もあります。両者の違いは,前者(動詞の原形)が
「現象の一部始終」を見聞きする場合に使用されるのに対し,
後者(現在分詞)が「現象の一部のみ」を見聞きする場合に
使用されます。この問題は happen で原形ですから
「一部始終(最初から最後まで)」を見守ることになります。
抜粋部の訳:「あなたは奇跡が起こるのを見守ることが出来ます。」
② We not only build a brand, but we create it ---( 2 )--- well.
この文の前半に not only があるのにお気づきでしょうか。
not only ~ but also …(~だけでなく…も)の not only ですね。
ただ,この文では not only と but はあっても
also が見当たりません。
実は,also は as well と言い換えることが出来ます。つまり,
この文は not only ~ but also … の変形版 が使われているのです。なお,
・but also の also は省略可であること
・as well は文尾に置かれること(この文でも文尾にありますよね!)
の2点を付け加えておきます。
以上,【7】番 の as が正解でした。
他の選択肢についても軽く見ておきます。
for(5.)は ‘目的’,‘期間’,‘希求’ … などの前置詞です。
by(6.)は ‘手段’,‘期限’,‘場所’(~のそばに)… 等の前置詞です。
if(8.)は条件節を導く ‘仮定’ の接続詞です。
抜粋部の訳:
「私たちはブランドを立ち上げるばかりで無く,その創造も行います。」
③ Our services … are cost- ---( 3 )--- …
与えられた選択肢は次の通りです(cost- とともに示します)。
9. cost-effect [名] 費用効果
10. cost-effectiveness [名] 費用有効性(いわゆる「コスパ」)
11. cost-effective [形] 費用効果のある,コスパが良い
12. cost-effected ×(このような言葉は無い)
このうち,(cost-)effective を空欄 ---( 3 )--- に入れると,
「私たちのサービス…はコスパが良いです…」という
ダイレクトメールにふさわしい意味になります。
【11】番 が正解です。
なお,cost-effect と cost-effectiveness は
それぞれハイフンをつけずに
cost effect,cost effectiveness とつづることも多いです。
<その他の注意点>
・be tired of ~ing 「~するのにうんざりしている」
似たような表現に be tired from ~ing があります。
意味は「~するのに疲れている」です。
・veer the face of ~ 「~の顔を変える」
・With us 「私たちとなら」
意味的には If you are with us とほぼ同じで,‘条件’ を示しています。
・help you establish your brand in the market
「市場においてあなたのブランドを確立するのを手伝う」
〈help ‘人’ 動詞の原形〉または〈help ‘人’ to 不定詞〉
いずれでもOKですが,「‘人’ が~するのを手伝う」という意味です。
・decade 「10年間」
・have an〔the〕edge over ~
「~に勝っている」「~より優位である」
edge は「強み,優位」という意味の名詞です。
・To know more about our services
「私たちのサービスについてもっと知るために」
不定詞の副詞的用法ですが,
上の with us と同様,‘条件’ を示しています。
条件節 If you would like to know more about our services
と言い換えることが可能です。