Franklin Barr さんが Burnett さんに宛てて書いた,
3日間ハワイ周遊旅行(a three-day Hawaiian cruise vacation)
に関する問い合わせおよび追加要望の手紙〔メール〕です。
要望が通ったら正式の予約に進むようです。
① my ---(1)--- made last April 30,2015
---(1)--- は代名詞の所有格である my と
make の過去分詞形 made にはさまれています。
したがって,---(1)--- には名詞が入り,
made last April 30,2015 はその名詞を修飾しているものと
考えることが出来ます。選択肢を見てみると,
1. reserve [名]「(銀行・政府などの)準備金」「予備費」「蓄え」
[動]「~を取っておく」「~を予約する」「~を留保する」
2. reservation [名]「予約」「取っておくこと」
3. reserved 動詞 reserve の過去形・過去分詞形
4. reserving [名]「予約すること」
動詞 reserve の動名詞・現在分詞形
であり,名詞ではない 3. がまず除外されます。
あとは各単語の意味を考えて,
reservation(予約)を入れれば手紙の内容に合います。
【2】番 が正解です。なお,この抜粋部は
その次の文では the booking(その予約)と
言い換えられていることにも注意しておきましょう。
抜粋部の訳:「先日,2015年4月30日に取られた私の予約」
② the booking I have ---(2)--- for a three-day Hawaiian cruise vacation
make a〔the〕reservation または make a〔the〕booking で
「予約する」というイディオムであることと,
1つ前の文で「先日,2015年4月30日に取られた私の予約」と
言っていることから考えて,
現在完了(have + 過去分詞)を使って
the booking I have made for …(…のために取った予約)
にすれば,この手紙〔メール〕に合った内容になります。
【7】番 が正解です。
なお,the booking と I have … 以下の間には
関係代名詞の目的格(which か that)が省略されており,
I have 以下が the booking を修飾しています。
他の選択肢のうち,
動名詞・現在分詞形の making(5.)と原形の make(6.)は
have との関係上,除外され,
8. の (have) to make だと抜粋部は
「3日間のハワイ周遊旅行のために取らならければならない予約」
という意味になり(have to do は「~しなければならない」),
内容的に意味不明になるため,除外されます。
抜粋部の訳:「3日間のハワイ周遊旅行のために取られた予約」
③ early ---(3)--- the morning
これは early in the morning で「早朝」と覚えてください。
【9】番 が正解です。
類似表現に first thing tomorrow morning(明日の朝一番に)
があります。
例)I’ll work on it first thing tomorrow morning.
(明日の朝一番に取りかかります。)
他の選択肢として取り上げられた前置詞については次の通り。
・at(10.)は時間関係では ‘時刻’ を表現します。
例)at 10:30(10時30分に),at midnight(真夜中の12時に)
・with(11.)は「~とともに」(同伴・随伴),
「~を使って」(道具・手段・材料)などの意味を持ちますが,
時間関係で使われることはありません。
・to(12.)は ‘時間の終点’(~まで)を表現します。
eleven to 10(11時10分前=10時50分)のように,
「(~分)前」の意味でも使われます。
<その他の注意点>
・in reference to ~ 「~について,~に関連して」
・prefer to do 「どちらかと言えば~したい」
・clarify [動]「~をはっきりと説明する」
・itinerary [名]「旅行計画,訪問地リスト」