TOEICの過去問 | 予想問題 Part1 問10

正解は2番です。

選択肢2. にある path は「小道、散歩道」という意味です。また、文末にある leaves は leaf（葉）の複数形です。よって、本文は「その小道は鮮やかな紅葉で覆われています」という意味です。そして、写真と合っていますのでこれが正解となります。

選択肢1. にある track にも「小道」という意味があります。しかし、その後に is ～ blocked（ブロックされている＝塞がれている）や a fallen stone（落石）があることから写真とは異なることが分かります。したがって、不適切です。写真の道が石畳でできているからと言って stone に惑わされないようにしましょう。

選択肢3. にある float(ing) は「浮かぶ」という意味です。よって、本文は「紅葉が水面に浮かんでいます」という意味ですが、写真とは異なりますので不適切です。

選択肢4. にある pass にも「名詞」で「小道」という意味があります。（但し、山あいの「小道」です。）しかし、大事なのはそこではなく、すぐ前の the only（唯一の）や文末の mountain（山）です。写真からは「唯一かどうか」、「山道であるかどうか」は明確には分かりません。そのようなときは不適切と判断した方が賢明です。実際、本文は「これは唯一の山越えの道です」という意味で、写真とは合っていませんので不適切です。

訳 : 1. その小道は現在落石によって塞がれています。
　　2. その小道は鮮やかな紅葉で覆われています。
　　3. 紅葉が水面に浮かんでいます。
　　4. これは唯一の山越えの道です。

正解は2番です。

be covered with~ 「～で覆われている」という熟語です。bright 「明るい、鮮やかな」という意味です。leavesはleaf「葉っぱ」の複数形です。よって、その小道は鮮やかな紅葉で覆われています。」という訳になり、正解です。

1.その小道は今落石により塞がれています。
track「小道、通路」
is blocked「妨げられる、塞がれる」
a fallen stone 「落石」

3.紅葉が水に浮いています。
float 「浮く、浮かぶ」

4.これが唯一の山越えの道です。
pass 「小道」
the only 「たった一つの、唯一の」