TOEICの過去問 | 予想問題 Part1 問24

正解は2番です。

選択肢2. にある pour(ed) は「…を注ぐ」という意味です。そして、本文では「受動態 + 現在進行形」の形をとっています。よって、本文は「そのワインはグラスに注がれています」という意味になり写真と合っていますのでこれが正解です。

選択肢1. にある chill(ed) は「…を冷やす」、refrigerator は「冷蔵庫」という意味ですので、この時点で写真と合っていないことが分かります。よって、不適切です。

選択肢3. にある completely は「完全に」、empty は「空の」という意味です。つまり、「ワインの（入った）グラスはすっかり空です」というのが本文の意味ですが、写真とは異なりますので不適切です。

選択肢4. にある spill(ing) は「こぼれる、あふれる」という意味です。しかし、写真から何かがこぼれたりあふれたりしている様子はありませんので不適切です。

訳 : 1. そのワインは冷蔵庫で冷やされます。
　　2. そのワインはグラスに注がれています。
　　3. ワインの（入った）グラスはすっかり空です。
　　4. そのワインはグラスからこぼれています。

正解は2番です。

pour ~「～を注ぐ」という意味です。文章は、ワインが主語になる受動態で「そのワインはグラスにそそがれています。」という訳になり、正解です。

1.そのワインは冷蔵庫で冷やされています。
chill~「～を冷やす」
refregerator 「冷蔵庫」

3.ワインのグラスはすっかり空です。
completely「完全に、すっかり」
empty「空の、中身のない」

4.そのワインはグラスからこぼれています。
spill from~「～からこぼれる、～からあふれ出る」