TOEICの過去問 | 予想問題 Part2 問10

正解は1番です。

仮の主語としてItを使っている構文を形式主語といいます。このItはthat節を指しています。
よって、「私のフライトがキャンセルされたって本当ですか。」という訳になります。

1番の「はい。ご不便をおかけして申し訳ございません。」が正解です。

2番の訳は、「あなたの荷物を受付でご確認ください。」です。
3番の訳は、「よい（飛行機の）旅を。」ですのでいずれも違います。

正解は1番です。

設問は「私の乗る（飛行機の）便が欠航になったというのは本当ですか」という意味です。
これに対し、選択肢1. は「はい。ご不便をおかけして申し訳ありません」と述べており、対話が成立しています。よって、これが正解です。
ちなみに、本文文末にある inconvenience （不便な）の冒頭の in を取って convenience とすると、「便利な」という反対の意味になります。

選択肢2. にある baggage は「手荷物」のことです。
そして、本文は「カウンターで手荷物を預けて下さい」という意味です。
しかし、設問の応答にはなっていませんので不正解です。

選択肢3. は「よい（飛行機の）旅を！」という意味で、これから飛行機に乗る人に対して使うあいさつの表現です。
しかし、設問の応答にはなっていませんので不正解です。

訳 : 私の乗る便が欠航になったというのは本当ですか。
　　1. はい。ご不便をおかけして申し訳ありません。
　　2. カウンターで手荷物を預けて下さい。
　　3. よい旅を！

正解は１番です。詳しく見てみましょう。

設問は、Is it true that my flight was canceled?
　(私のフライトがキャンセルされたというのは本当ですか？)

Is it true that ～？で「～は本当ですか」と確認をするときの表現です。


1. Yes. We’re sorry for the inconvenience.
　（はい、ご不便をおかけし申し訳ございません。）

フライトがキャンセルされたかの質問に対し、肯定してお詫びをしています。
これが正解です。


2. Please check your baggage at the counter.
　（カウンターで、あなたの荷物の確認をしてください。）

フライトがキャンセルされたかの質問に対し、荷物の確認をするように答えるのは適切ではありません。したがって、不正解です。


3. Have a good flight!
　（いい旅を。）

フライトがキャンセルされたかの質問に対し、いい旅をと答えるのは適切ではありません。したがって、不正解です。