TOEICの過去問 | 予想問題 Part2 問15

正解は3番です。

問題は、「あなたの事務所へ（行くに）はどちらのバスに乗りましょうか。」という訳になります。それに対して、3番の「すぐにあなたを迎えに行きます。」が正解になります。

1番の訳は、「約30分おきです。」になります。
2番の訳は、「はい。私はたいていバスで仕事に行きます。」になり、いずれも違います。

正解は３番です。詳しく見てみましょう。

設問は、Which bus shall I take to your office?
　(あなたのオフィスに行くには、どのバスにのりましょうか？)


1. About every thirty minutes.
　（30分毎くらいです。）

どのバスに乗ればいいか聞かれて、30分毎と時間間隔を答えるのは適切ではありません。したがって、不正解です。

every thirty minutes は「30分毎、30分おき」という意味です。


2. Yes. I usually go to work by bus.
　（はい。私は通常バスで仕事にいきます。）

どのバスに乗ればいいか聞かれて、通勤手段を答えるのは適切ではありません。したがって、不正解です。


3. I’ll pick you up right now.
　（私がすぐにあなたを迎えにいきます。）

どのバスに乗ればいいか聞かれて、私が迎えにいきますと答えています。
これが正解です。

pick（人）up は「（人）を迎えにいく」という意味です。

正解は3番です。

設問は「あなたのオフィスに行くにはどのバスに乗ればよいでしょうか」という意味です。
これに対し、選択肢3. では「今すぐ（私が）車で迎えに行きます」と答えています。
この返答に特に不自然な点はないためこれが正解です。
なお、pick 人 up で「〔人〕を車で迎えに行く」という意味になります。

選択肢1. は「約30分おきです」という意味です。
しかし、設問の応答としては不自然なので不正解です。

選択肢2. は「はい。私はたいていバスで仕事に行きます.」という意味です。
しかし、設問の応答としては不自然なので不正解です。

訳 : あなたのオフィスに行くにはどのバスに乗ればよいでしょうか。
　　1. 約30分おきです。
　　2. はい。私はたいていバスで仕事に行きます。
　　3. 今すぐ車で迎えに行きます。