TOEICの過去問 | 予想問題 Part2 問18

正解は2番です。

How come~?　は口語で「～はどうしてですか。」という意味になります。
よって、問題文は、「そのセミナーに参加しなかったのはどうしてですか。」という訳になります。
2番の「私は、そこにいました。」が、正解となります。

1番の訳は、「車で1時間かかります。」となります。
3番の訳は、「私の同僚と私です。」となり、いずれも違います。

正解は２番です。詳しく見てみましょう。

設問は、How come you didn’t join the seminar?
　(あなたがそのセミナーに参加しなかったのはどうしてですか？)
How come は「～はどうしてですか？」と理由をたずねる表現です。


1. It takes about one hour by car.
　（車で１時間くらいかかります。）

セミナーに参加しなかった理由をきかれて、所要時間を答えるのは適切ではありません。したがって、不正解です。
It takes～は「（時間が）かかる」という意味です。


2. I was there.
　（私はそこにいました。）

セミナーに参加しなかった理由をきかれて、参加していましたと答えています。これが正解です。


3. My colleague and I do.
　（私の同僚と私がしました。）

セミナーに参加しなかった理由をきかれて、誰がしたかを答えるのは適切ではありません。したがって、不正解です。
colleague は「（職場の）同僚」という意味です。

正解は2番です。

設問にある How come ～ ?は「どうして（そうなの）か？」という意味で Why ～ ?と同じ意味です。
ただし、why よりも口語的です。
また、How come の後には疑問文の語順ではなく平叙文の順にします。
本文は「どうしてあなたはそのセミナーに参加しなかったのですか」という意味です。

選択肢2. は「私はそこにいました（＝いいえ、参加しましたよ）」という意味です。
つまり、セミナーに参加していたと言いたいのであり、設問の応答になっているためこれが正解です。

選択肢1. は「車で約１時間かかります」という意味です。しかし、設問の応答にはなっていません。
よって、不正解です。
この選択肢は設問の How come と seminar から「どうやってセミナーにやって来たのか」という意味ではないかと判断した場合に選びうるものです。
しかし、リスニングで you didn't join the seminar の部分が聞き取れれば How come がわからなくても回避することはできます。

選択肢3. にある colleague は「同僚」という意味です。（co-worker に近い。）
また、文末にある do は join のことを指しています。
よって、本文は「私の同僚と私が参加します」という意味です。
しかし、設問の応答にはなっていませんので不正解です。
この選択肢は join the seminar だけで判断すると選んでしまう可能性があります。
しかし、リスニングで How と didn't があったことが記憶に残っていれば選ばすに済むと思います。
大切なのはパニックにならないことです。

訳 : どうしてあなたはそのセミナーに参加しなかったのですか。
　　1. 車で約１時間かかります。
　　2. いいえ、参加しましたよ。
　　3. 私の同僚と私が参加します。