TOEICの過去問 | 予想問題 Part2 問19

正解は1番です。

設問にある be［is］ responsible for …で「…に対して責任がある」という意味です。
よって、本文は「この計画に対する責任者は誰ですか」という意味です。
これに対し、選択肢1. で「広告部のEvans氏です」と答えていますのでこれが正解となります。

選択肢2. は「はい、（私は）彼の返答をずっと待ち続けています」という意味です。
しかし、設問の応答にはなっていませんので不正解です。
なお、ここでは設問の this と選択肢の his 、設問の responsible と選択肢の response（応答、返答）との発音の聞き分けがポイントになります。

選択肢3. は「それはレンタルだと思います」という意味です。
しかし、設問の応答としてはふさわしくないので不正解です。
ここでは、設問の Who's を Whose と勘違いしてしまうと選んでしまう可能性があります。
確かにこれらを聞き分けるのは非常に困難です。
しかし、それよりも設問にある plan と選択肢にある rental が結びつかないと判断できればこの選択肢を選ばずに済むと思います。

訳 : この計画に対する責任者は誰ですか。
　　1. 広告部のEvans氏です。
　　2. はい、彼の返答をずっと待ち続けています。
　　3. それはレンタルだと思います。

正解は１番です。詳しく見てみましょう。

設問は、Who’s responsible for this plan?
　(この計画の責任者は誰ですか？)
be responsible for～は「～の担当をする」という意味です。


1.Ms. Evans from the advertising department.
　（宣伝部のEvansさんです。）

責任者を聞かれて、広告部のEvansさんだと答えています。これが正解です。


2. Yes, I’ve been waiting for his response.
　（はい、私は彼の返事をまっています。）

責任者が誰かを聞かれて、Yesで答えて、返事をまっていると答えるのは適切ではありません。したがって、不正解です。


3. I think it’s a rental.
　（私はそれはレンタルだと思います。）

責任者を聞かれて、レンタルだと思うと答えるのは適切ではありません。
したがって、不正解です。

正解は1番です。

be responsible for~　で「～に責任がある」という意味になります。問題文は、「この計画の責任者は誰ですか。」という訳になります。

1番の「宣伝部のEvansです。」が正解です。

2番の訳は、「彼の返事を待っています。」です。
3番の訳は、「それはレンタルだと思います。」になるので、いずれも違います。