TOEICの過去問 | 予想問題 Part2 問40

正解は３番です。詳しく見てみましょう。

設問は、Where am I supposed to transfer?
　(私はどこで乗り換えたらいいですか？)
be supposed to～は「～することになっている、するはず」という意味です。


1. Shuttle buses run every fifteen minutes.
　（シャトルバスは15分毎に運行しています。）

どこで乗り換えたらいいですかと聞かれて、シャトルバスの運行間隔を答えるのは適切ではありません。したがって、不正解です。


2. Yes, twice.
　（はい、２回です。）

どこで乗り換えたらいいですかと聞かれて、２回と回数を答えるのは適切ではありません。したがって、不正解です。


3. At City Hall.
　（市役所でです。）

どこで乗り換えたらいいですかと聞かれて、市役所でと乗り換え場所を答えています。これが正解です。

正解は3番です。

transferは、「乗り換える」という意味になります。
be supposed to ~で、「～することになっている。」という意味になります。問題文は、「どこで乗り換えることになっていますか。」という意味です。

1番の訳は、「シャトルバスは15分おきに運行しています。」という意味です。
2番の訳は、「ええ、2回です。」という意味になり、いずれも違います。

正解は3番です。

設問にある be[am] supposed to do で「…することになっている、…しないといけない」という意味です。
また、transfer はここでは「乗り換える」という意味です。
よって、本文は「どこで（私は）乗り換えたらよいでしょうか」という意味になります。
これに対し、選択肢3. では「市役所［市庁舎］で（です）」と答えており、設問の応答として適切であるため、これが正解です。

選択肢1. は「シャトルバスは15分おきに運行しています」という意味ですが、設問の答えにはなっていないため不正解です。

選択肢2. は「はい、２回です」と答えており、しいて言えば設問で Where （どこで？）をなくし、「乗り換えなければなりませんか」と訊いたのであればこれは正解になり得ます。
しかしながら、設問ではあくまで Where （どこで？）と、乗り換える「場所・地点」を尋ねているので、この返答では不正解です。

訳 : どこで乗り換えたらよいでしょうか。
　　1. シャトルバスは15分おきに運行しています。
　　2. はい、２回です。
　　3. 市役所で（です）。