TOEICの過去問 | 予想問題
Part5
問20

正解は4番です。

a piece of cake は「朝飯前」という言葉をあらわす慣用句です。

「トラを飼い馴らすことは決して簡単とは言えません。」となります。
2番のeasyは冠詞のaがなければ使用可能です。

【正解】4

【ポイント】イディオムの知識問題

【考え方】
piece of cakeで「（ケーキ１ピースを食べることと同じぐらい）簡単だ」と言う意味の慣用表現です。
問題文にaがなければeasyも使えたのですが、今回はaがあるため、こちらを使います。

【参考】
Piece of cakeは「どういたしまして」の意味でも使われます。
ニュアンスとしては、「そんなの造作もないことだよ」ぐらいの意味です。
You're welcomeの代わりにこんな言葉が使えたらネイティブっぽいですね。
他にもNo sweatという表現もあります。こちらは「（汗すらかかないぐらい）簡単なことだよ」の意味です。

【全訳】
トラを飼いならすことは簡単だとは決して言えません。

正解は４番です

a piece of cakeは容易であることを表す慣用句です。空欄の前にaがあることが注目すべきポイントです。