TOEICの過去問 | 予想問題
Part5
問51

正解は２の"One-fourth"

日本語では分数の読み方は"よんぶんのいち"と分母から読みますが、
英語で分数の読み方は上の分子から先に読みます。

分子の部分は基数(普通の読み方 one, two threeなど)
分母の部分は序数(first, second, third)
というように表現されます。

※注意※
分子が複数の場合(2/4,3/4など)は、
2/4＝two fourths
3/4＝three fourths
と分母が複数形をとなるので注意が必要です。

(訳)学生の1/4が外国語を専攻していました。

【正解】２

【ポイント】慣用表現の知識問題

【考え方】
これは知らないと正解するのが難しい問題です。
○分の○という表現を表す時には、
分子が整数(one, two...)
分母は序数(first, second...)
で表します。
なお、分子が１以外の複数の場合には、分母の序数にはsが付きます。

【全訳】
4分の1の生徒が外国語を専攻しています。

正解は２番になります。

分数を表す場合には「整数-序数」という形をとります。

「1/4の生徒が外国語を専攻していました。」となります。