TOEICの過去問 | 予想問題
Part5
問163

【正解】2番

【ポイント】whatever+主語+may

【解説】空欄に続く部分にmayがあることでピンと来る問題です。
whatever+主語+動詞で「たとえ主語が何を～しようとも」の意となります。そして、この動詞部分にmayが使われることもあり、文語的な表現とされています。

whoever+主語+動詞で「たとえ主語が誰を～しようとも」の用法もありますが、文意に合いません。

例：Whoever you may ask, the answer will be the same.（たとえ誰に尋ねても、答えは同じでしょう。）


【日本語訳】あなたが夕食に何を作ろうとも、旦那さんは喜んで食べるでしょう。

正解は２番です。

Whatever + 名詞 + Ｓ(主語) + Ｖ (動詞)で「ＳがＶするどんな名詞も」という意味になります。
よってwhateverが文意に合います。

１番のWhoeverは「～するのは誰でも」、
３番のThatと４番のWhoは関係代名詞で、後ろに名詞を置いて更にＳ＋Ｖという形は取れません。

訳：あなたが何を夕食に料理しようと、彼は喜んで食べるでしょう。

正解は２番です。

文章を読んで、「あなたが何を作っても」という意味になるのがわかるので、

「何の［どんな］～を～しても」という意味のwhateverが正解になります。


訳：あなたが何を夕食に料理しようと、彼は喜んで食べるでしょう。