TOEICの過去問 | 予想問題
Part5
問199

正解は１番です。

空欄の後にはyour credit card number is valid.と主語＋動詞の形が続いています。
選択肢の中で主語＋動詞を導くのは、
１番の provided that 「ただし～ならば・～という条件で」だけです。

２番の contrary to は「～に反して」、
３番の except は「～を除いて」、
４番の nevetheless は「それにもかかわらず」と意味です。

訳：お客様のクレジットカード番号が有効であれば、ご注文の商品を24時間以内に発送致します。

正解は１番です。

provided that 「ただし～ならば」という意味ですが、これはあまりよく見かけない表現です。
しかし、１番の意味を知らなくても、空欄が接続詞になることがわかれば、２～４番が接続詞にはなれないので消去法で１番が正解と導けるはず。

２　contrary to～　～に反して
３　except～　～以外は・～を除いて
４　nevertheless～　～にもかかわらず


訳：お客様のクレジットカード番号が有効であれば、ご注文の商品を24時間以内に発送致します。

【正解】１

【ポイント】文脈を問う問題

【考え方】
空欄の前の文の意味が「24時間以内に注文の品を発送します」。そして、空欄の後の意味が「あなたのクレジットカードが有効です」なので、空欄には「～であれば」という意味の熟語が入ると考えられます。
１　provided thatが「～であれば」という条件を示す熟語ですので、これが正解です。

【参考】
２　contrary to～　～に反して
３　except～　～以外は・～を除いて
４　nevertheless～　～にもかかわらず

【全訳】
あなたのクレジットカードが有効であれば、24時間以内にご注文を発送します。