TOEICの過去問 | 予想問題
Part5
問311

正解は1番です。

「すぐに返事して頂けるとありがたいです。」となります。

「I would appreciate it if～」で「～して頂けるとありがたい」という丁寧表現を表す慣用句になります。

【正解】１

【ポイント】慣用句の知識問題

【考え方】
I would appreciate it if~で「もし～であれば私は嬉しい・もし～であれば感謝します」の意味になります。
他の選択肢でも意味は通じそうですが、wouldと過去形になっていることに説明がつきません。

【参考】
英会話ではThank you!の代わりにAppreciate it!と言ったりもします。少しこなれた言い方ですので、是非使ってみてください。

【全訳】
出来るだけ早く返答がいただけますと幸いです。

「できるだけ早くお返事をいただけるとありがたいです。」


I would appreciate it if　　
～ならば、有難く存じます

これはビジネスでよく用いられるフレーズです。
I would be happy if（～ならば、うれしいです)　でもいいのですが、
ビジネス英語としては appreciate がよく使われます。

grateful は《形容詞》なので、I would be grateful という文が正しく、
意味は appreciate や happy のときと同じになります。

「I would appreciate it if～」（もし～していただけると嬉しく思います）の形は超頻出事項です。
as soon as possibleは（できるだけ早く）という意味です。