TOEICの過去問 | 予想問題
Part5
問323

【正解】４

【ポイント】現在進行形にできない動詞

【考え方】
be convinced that~で「～だと思いこむ」と言う意味です。ややネガティブなトーンが含まれます。
また、believeは進行形にすることができない動詞の代表例ですので、それも覚えておきましょう。

【全訳】
彼は自分が正しいと思いこんでいる。

正解は 4. convinced です。

構文の問題です。
「be convinced ＋ that節」で「～ということを確信している、思い込んでいる」という意味になります。ここで使われている convinced は「形容詞」です。
ただ、convince を「動詞」として捉えたとしても、この単語自体は「～を納得させる、確信させる」という意味なので、「確信する」という意味にしたければ、be convinced としなければなりません。（「受動態」の反対バージョンのようなイメージです。）

選択肢にある believe は「動詞」で「～を信じる」という意味です。よって、be believed（信じられる）としてしまうと、本問の後半部分、that he is in the right（彼は正しいということ）とはつながらず、意味不明になってしまいます。
また、日本語で「信じている」とすると、be believing と「進行形」にしたくなりますが、believe は「動作動詞」ではなく、「状態動詞」なので「進行形」にできません。「信じている」という意味でも believe のままで良いのです。したがって、4. が正解です。

訳： 彼は、自分は正しいと思い込んでいる。