TOEIC 予想問題
Part5
問376

【正解】１

【ポイント】慣用句表現の知識を問う問題

【考え方】
...have to do with~で「...は～と関係がある」という慣用句になります。
この表現を知らないと正解するのが難しい問題ですが、地道に覚えましょう。

【全訳】
日本のコミュニケーション様式は、日本が島国であるという事実と深い関係があります。

have much to do with ～（～と大いに関係がある）という慣用表現を
知っているかどうかが全ての問題です。正解は【１】番です。

The patterns of communication in Japan have much to do
with the fact that Japan is an island country.
　（日本のコミュニケーションパターンは日本が島国であるという事実と
　　大いに関係があります。）

the fact that … の that は同格の that と言われるもので
…に書かれていることが the fact（事実）の内容です。
have much to do with ～ の親戚表現としては，

have something to do with ～「～と（何らかの）関係がある」
have nothing to do with ～「～となんの関係もない」
have little to do with ～「～とほとんど関係がない」

があります。
much，nothing，little といった代名詞によって
程度を表現しているのがポイントです。
また，これらをつけない　have to do with ～ という言い方もOKです。

正解は1番です。

～ have to do with …「～は…と関係がある」という慣用句です。

和訳：日本のコミュニケーション様式は日本が島国であるという事実と深い関係がある。