TOEICの過去問 | 予想問題
Part5
問386

【正解】２

【ポイント】look forward to ~ingの使い方

【考え方】
空欄直前にtoがありますので１hearを選びがちですが、ここはlook forward toが動名詞しか取らないことがポイントです。
look forward to ~ingで「～するのを楽しみにしている」の意味になります。

【全訳】
あなたからの便りを楽しみにしています。

正解は2番です。

look forward to ～ingで「～するのを楽しみに待つ」という意味になります。
toの次には動詞の原形ではなく、動名詞がきます。hear from ～ は「～から便りがくる」という意味です。

和訳：お便りを楽しみにお待ちしています。

look forward to ～ で「～を楽しみにする」。
ポイントはこの to は前置詞なので，
～には動名詞（doing）を入れなければならないことです。
したがって，【２】番の hearing が正解です。

I’m looking forward to hearing from you.
　（あなたからのご連絡を楽しみにしています。）

これはそのまま覚えてもいいくらいです。
hear from ～ で「～から便り〔電話，連絡〕がある」。
つまり，上の文はもっと簡単に，

I’m looking forward to your letter〔call, reply, etc.〕

と言い換えることが可能です。
また，hear from ～は動名詞の形で使うのはOKですが，
I’m hearing from … のように進行形には出来ませんので
気をつけましょう。