TOEICの過去問 | 予想問題
Part5
問461

正解は１番です。

空欄のうしろにposition「位置・地位」が来ています。
またand以下は took office as an adviser「顧問に就任しました」と言う意味です。
そうすると顧問と同様に何か会社の役職名が空欄に入るはずですね。そうするとdirectorが適切です。
directorは「指導者・取締役・監督」という意味です。

２番のdirectionは名詞で「管理・運営・指示」、
３番のdirectは動詞で「案内する・命令する・監督する」、
４番のdirectlyは副詞で「直接に・率直に」という意味になります。
これらは全てビジネスでも頻繁に使用される語ですので、暗記しましょう。

訳：増本氏は昨年、取締役を離れて顧問に就任しました。

【正解】１

【ポイント】語彙問題

【考え方】
ひっかけ要素のある、やや難しい問題です。
文の構造だけみると、the( )positionですので、形容詞が入るように見え、３が正解かと思います。
しかし、direct position「直接的な地位」では意味が通りません。

そこで、文の後半を見ると、「顧問に就任した」とありますので空欄にも役職の名前が入ると分かります。
選択肢から、役職を表すのはdirector「取締役」ですので、これが正解です。

【全訳】
松本氏は、昨年取締役を辞し、顧問に就任しました。

position は「地位」「職」の意味で，
left は leave（去る）の過去形ですから，
left the ------- position は「------- の職を去った」という意味になると
考えます。各選択肢を見てみると，

1. director（重役，取締役，理事，局長など）〈名詞〉
2. direction（方向，指導）〈名詞〉
3. direct（直接の，一直線の）〈形容詞ほか〉
4. directly（真っ直ぐに，すぐに）〈副詞〉

ですから，【１】番の director が正解と分かります。
（4. は副詞なので名詞を修飾する ------- の位置には入れられませんし，
　その他の２つはしっくり来ません。）

Mr. Masumoto left the director position and took office as an adviser last year.
　（昨年，増本氏は取締役を退任し，相談役に就任した。）

take office as ～ で「～に就任する」という意味です。