TOEICの過去問 | 予想問題 Part6 問11

(1)の正解は２番の「enclosed」です。

enclosedで「同封された」という意味です。空欄の後ろにＣＶ「履歴書」という単語があることからも分かりますね。
このenclosedはメールの問題と相性がいい単語ですので、是非覚えましょう。
１番のreviewは「評価する・復習する」、３番のimproveは「改良する」、４番のexpandは「拡張する」という意味です。


(2)の正解は４番の「range」です。

wide range of ～で「幅広い～」という意味になります。セットで覚えましょう。
wide array ofも「豊富な［多彩な・多様な・幅広い］」という意味です。


(3)の正解は１番の「hearing」です。

look forward to ～ingで「～するのを楽しみに待つ」という意味です。
toの後は動詞のing形になります。これは基本的なルールなので、必ず暗記しましょう。中学時代に習いましたね。


訳：
New Land Timesに11/28に掲載されていた職種への申し込みです。同封した履歴書をご参照下さい。

私の学位課程は、この職に適合します。大量の独自研究や、必要とされる自発性、幅広いスキルを伴うからです。

私は細部まで見逃さない鋭い目を持ちながらも早さと正確さがあります。又、マーケット・レポート向上への機会にも喜んで対応します。この職種にすぐに就くことが可能ですし、必ず成功するという熱意と決断力もあります。

この件でお時間を取って下さった事に感謝しますと共に、近いうちにお返事頂けますことを願っております。

BS Lak さんが the New Land Times の求人広告を見て出した

履歴書のカバーレター（cover letter；送付状）です。

① Please find ---( 1 )--- my CV in application for the post …

正解は【２】番 の enclosed です。

Please find attached〔enclosed〕my CV〔resume〕in application for …

（…への応募にあたり，私の履歴書を同封いたしましたので

　ご覧ください。）

というのは，慣用的なビジネス英語です。このまま覚えましょう。

なぜ過去分詞の attached（添付された）や enclosed（同封された）が

my CV や my resume の前に置かれているのかは，

正確なことは分かりませんが，次のように考えられます。

…通常の語順は，次の例のように

〈find ＋ O ＋ 過去分詞〉の語順になります。

　例）I found myself fascinated by her.

　　　（気づけば彼女に魅せられていました。）

しかし，英語の情報構造の基本として，

「大事でないこと⇒大事なこと」，つまり，

自分が重要だと思っていることをなるだけ文末のほうに持ってくる，

というものがあります。

この基本を Please find enclosed〔attached〕my CV … に

あてはめてみると，この文で伝えたいことは

enclosed〔attached〕（同封・添付した）のほうではなく

「私の履歴書」のほうです。

だから，my CV や my resume が本来の位置ではなく，

過去分詞の後ろに回り込んでいるのです。…

もっとも，ビジネス上であってももっと堅苦しくない関係であるなら，

　I am attaching a rough draft for the new brochure.

　　（新しいパンフレットのためのラフな草稿を添付します。）

とか，

　Please find the attached document for tomorrow’s meeting.

　　（明日の会議のための文書を添付します。）

などといったシンプルな表現で構いません。

なお，CV はラテン語の curriculum vitae（人生の物語）に由来し，

「履歴書」という意味です。resume も「履歴書」ですが，

こちらはフランス語由来です。

他の選択肢については，動詞の

　1. review（～を復習する，～を再検討する，～を批評する）

　3. improve（～を改善する）

　4. expand（～を拡大する，～を発展させる）

のそれぞれ過去形・過去分詞形です。

② a wide ---( 2 )--- of skills

これも「多様な…」という意味のイディオムである

a wide range of … を知っていれば瞬殺の問題です。

（range は「範囲」の意味です。）

a wide variety of … とも言うことができます。

正解は【８】番 です。

他の選択肢について，

choice（5.）は「選択」，usage（6.）は「使用」，

acceptance（7.）は「受け入れ，容認，合格通知」という意味です。

③ … and I look forward to ---( 3 )--- from you in the near future

選択肢はそれぞれ，動詞 hear（聞こえる）の

現在分詞形・動名詞（hearing；9.），原形（10.），

受動態（be ＋ 過去分詞；11.），過去形・過去分詞形（heard；12.）です。

look forward to ～ は「～を楽しみにする」という意味の

これまた有名なイディオムです。to ～ は不定詞ではなく，

to は前置詞であり，～には名詞や代名詞，動名詞が入ります。

そんな訳で【９】番 の動名詞 hearing が正解です。

なお，in the near future は「近い将来」という意味です。

＜その他の注意点＞

・＜学位など＞ prepare ＜人＞ for ～（または prepare ＜人＞ to do）

　「＜学位など＞のおかげで＜人＞が～（する）準備が出来る」

　という意味の無生物主語構文です。

・requiring initiative, self-motivation, and a wide range of skills

「独創心，自主性，および多様な能力を必要とします」

　分詞構文で，この部分は and it required initiative, self-motivation,

　and a wide range of skills と言い換えることが出来ます。

　it は主節の主語と同じで，この場合，

　(the nature of) my degree course「私の学位取得課程（の性質）」

　を指しています。

・a fast and accurate writer with a keen eye for details

「細かいことによく気づく目を持つ，速くて正確なライター」

　accurate は「正確な」。

　前置詞 with はこの場合「～を持って」という意味です。

　keen はここでは「敏感な」。details は「詳細」です。

・immediately　「すぐに」

・the enthusiasm and determination to ensure that …

「必ず…するようにするという熱意と決意」

　enthusiasm が「熱意」で，determination が「決意」です。

(1)の正解は 2. enclosed です。

選択肢はそれぞれ、1. review(ed) で「見直す」、2. enclose(d) で「同封する」、3. improve(d) で「向上させる」、4. expand(ed) で「広げる」という意味です。また、空白の後にある CV は Curriculum Vitae の略で「履歴書」のことです。本問ではこの手紙文と「同封されている履歴書」としたいので、 enclosed が適切です。したがって、2. が正解です。

(2)の正解は 8. range です。

熟語の問題です。a wide range of ～ で「広範囲の」という意味になります。したがって、8. が正解です。

(3)の正解は 9. hearing です。

熟語の問題です。look forward to ～ing で「～を楽しみに待つ」という意味です。ここで使われる to は前置詞なので、動詞は ing形にします。したがって、9. が正解です。
ちなみに hear from〈人〉で「〈人〉から便り[連絡]をもらう」という意味になります。

訳：
Black様

11月28日のNew Land Timesに掲載されていた職種への申込みとして、私の履歴書を同封しましたのでご確認下さい。

私の学位課程の本質は、この職種のためにございます。（なぜなら）私の学位過程には独創性、自己動機付け、そして幅広いスキルを伴う自発的研究を大量に含んでいるからです。

私は細部まで見逃さない鋭い目を持ちつつも、早く正確に書くことができます。そして、市場（調査）の報告を向上させる機会があれば喜んでお引き受けいたします。私はこの職種にすぐに就くことが可能です。そして私には必ず成功させるための熱意と決断力がございます。

この申込みをご検討頂くのにお時間を割いて下さりありがとうございます。また、近いうちにお返事頂けますことを楽しみにいたしております。

よろしくお願い申し上げます。

BS Lak