Abbie Cleese さんが求職者の Ms. Daisy に対して
「残念ながらこのたびは…」と不採用通知をしたためています。
資格の問題など申請書類に色々な過失があったようです。
① it had ---( 1 )--- faults
与えられた選択肢はいずれも物の多少に関わる形容詞または冠詞で
1. many:可算名詞に対する形容詞,「多くの」
2. a:可算名詞(単数)に対する不定冠詞,「1つの」
3. much:不可算名詞に対する形容詞,「多量の」
4. little:不可算名詞に対する形容詞,「ほとんど~ない」
(a little は「わずかな」)
です。ここの空欄 ---( 1 )--- の後ろは faults(欠点,過失),
つまり 可算名詞の複数形 なので,
【1】番 の many のみが空欄に入ります。
抜粋部の訳:「それには多くの過失があります」
② You are not ---( 2 )--- for the job
与えられた選択肢はいずれも動詞 qualify の関連語であり,
5 過去・過去分詞形(qualified)
6. 原形(qualify)
7. 現在分詞・動名詞形(qualifying)
8. 三人称単数現在形(qualifies)
です。qualify は「‘人’ を(仕事に)適させる」という意味であり,
‘人’ を主語に持ってきて 受動態 be qualified for ~ の形にすると,
主語の ‘人’ が「~(仕事)に適する」という意味になります。
従って,【5】番 が正解です。
一方,能動態の文の中で qualify を使う場合は,
主語には資格や経験など,その ‘人’ に仕事の能力を与える物が来ます。
例)His experience qualifies him to be the president.
(彼の経験なら,社長になる資格がある。)
なお,空欄 ---( 2 )--- の前は are not ですので,
原形と三人称単数現在形をこの空欄に入れることは文法上,出来ません。
抜粋部の訳:
「あなたはこの仕事に適任ではない」
③ Sorry for the ---( 3 )--
前置詞+定冠詞(for the)の後に空欄が続いているので
名詞が入ると予想します。与えられた選択肢は
9. inconvenient [形] 不便な
10. convenience [名] 便利
11. inconvenience [名] 不便
12. convenient [形] 便利な
ですので,convenience か inconvenience が入ると考えられます。
Sorry for ~ は「~で申し訳ありません」という意味です。
CMの世界ならば話は別ですが,
便利なのに謝るということは普通ありえません。
ということで,【11】番 inconvenience が正解です。
in- という接頭辞は ‘否定’ を示し,
名詞の convenience と inconvenience,
形容詞の convenient と inconvenient がそれぞれ対義語であることを
覚えておきましょう。
抜粋部の訳:「ご不便をおかけしますが…」
<その他の注意点>
・as it had many faults 「それには多くの過失がありましたので」
・as the job demands an MS holder and you are only a graduate
「この仕事は修士号取得者を必要としますが,
あなたは学部卒にすぎませんので」
・as it falls short of information 「この書類では情報が不十分ですので」
いずれの as も ‘理由’ の接続詞 として使われています
MS は master of science の略で「理学修士号」のことです。
S falls short of ~ で「Sには~が不十分である」。
・you have not mentioned the Passport and Visa details, which makes us doubt your genuineness
「あなたはパスポートとビザの詳細について触れていませんでした。
そのため,私たちはあなたの誠実性を疑っております。」
前にコンマのある which は非制限用法の関係代名詞であり,
先行詞は直前までの
you have not mentioned the Passport and Visa details です。
〈make ‘人’ 動詞の原形〉で「‘人’ に~させる」。
使役表現の中でも ‘強制性’ が際立っています。
genuineness は「真実性,誠実性」です。
・and then 「それなのに」
・candidature 「立候補の資格(立場,身分)」