TOEICの過去問 | 予想問題
Part1
問3

正解は2番です。

選択肢2. にある (a) medical examination は「診察」という意味です。また、physician は「医者（特に内科医）」という意味です。よって、本文は「その女性は医者（内科医）の診察を受けています」という意味になり、写真と合っていますのでこれが正解です。
しかし、この表現はやや難しいかもしれません。このように、単語の意味が分からず正解の判別がつかないときは△の印を付け、他の選択肢と比較してみましょう。

選択肢1. の diagnosis は「診断」という意味です。また、flu とは「インフルエンザ」のことです。つまり、本文は「その女性はインフルエンザの診断を受けた」という意味で、写真からは読み取れませんので不適切です。
ここではまた、was given（与えられた） と述べていることにも注意しましょう。写真を見た限りでは「何かを与えられている」ようには見えません。よって、不正解と判断するべきです。

選択肢3. では typing(type「タイプする」)と computer が聞き取れれば写真と合っていないことが分かるでしょう。もちろん、不適切です。

選択肢4. ではまず、show(ing) が聞き取れなければなりません。これは「見せている」という意味ですから、写真とは合っていません。よって、不適切です。ちなみに、medical record は「カルテ」のことです。

以上のことからも、選択肢2. が正解と分かります。

訳 : 1. その女性はインフルエンザの診断を受けました。
　　2. その女性は医者（内科医）の診察を受けています。
　　3. その医者は患者の詳細をコンピュータに入力しています。
　　4. その医者は彼女にカルテを見せています。

正解は2番です。

medical examination 「診察」
physician　「医師、内科医」
日本語訳は「その女性は内科医の診察を受けています。」

1.その女性はインフルエンザと診断をうけました。
diagnosis of the flu 「インフルエンザの診断」

3.その医者は患者の詳細をコンピューターに打ち込んでいます。
type 「タイプする」の現在進行形はtypingとなります。

4.その医者は彼女にカルテを見せています。
medical record 「カルテ」