TOEICの過去問 | 予想問題
Part1
問4

because of は「…の理由で、…が原因で」という意味です。よって、本文は「その電車は事故が原因で停められています」という意味で、写真からは読み取れませんので不適切です。

訳 : その電車は事故が原因で停められています。

passenger(s) は「乗客」という意味です。また、departure は「出発」という意味です。よって、本文は「その電車には出発を待っている何人かの乗客がいます」という意味になり、写真と合っていますのでこれが正解です。

訳 : その電車には出発を待っている何人かの乗客がいます。

full of passengers（満員の乗客） が分かれば写真と合っていないことが判断できます。写真には満員の乗客の様子は写っていませんので不適切です。

訳 : 電車は今、乗客が満員です。

「電車はまもなく2番線に到着します。」という意味です。写真では列車はすでに到着していますので不適切です。ここでは two の聞き取りに注意が必要です。文の意味が分からないときに、be arriving（到着している） や platform（プラットホーム）に惑わされて、two を to と聞き間違える可能性があります。それでも不正解ですが、正解のように聞こえてしまうかもしれません。

訳 : 電車はまもなく2番線に到着します。

その電車は事故が原因で停められています。

because of 名詞　で「～のため、～が原因で」

waitingは分詞で前のpassengers「乗客」にかかっています。よって「待っている乗客」と訳します。departureは「出発」という意味ですので、「その電車には出発を待っている乗客が何人かいます。」という意味になり、正解です。

その電車は今乗客で満員です。

be full of ~ 「～でいっぱいの」

at this moment 「今、現在、ちょうど今」

電車はまもなく2番線に到着します。

soon 「まもなく」

will be arriving 「到着しようとしている」

platform two 「2番線」