正解は1番です。
この問題では「時刻の言い方」が問われています。この機会にしっかり確認しておきましょう。
選択肢1. は「今、4時10分です」という意味です。そして、写真と合っていますのでこれが正解です。そもそも、past というのは「…を過ぎて」という意味ですので、直訳すると「4時を10(minutes = 分)過ぎたところです」となります。
選択肢2. は「今、4時10分前です」という意味です。つまり、3時50分であると述べています。しかし、写真とは異なりますので不適切です。「前置詞」の to は「移動」を表し、特に →(矢印)のように向かっていくような働きをします。本文も「4時の方に10(minutes = 分)が向かっていく」というイメージです。
選択肢3. は「今、10時4分です」という意味です。このように、選択肢1. の past の部分を after に置き換えることができます。しかし、写真とは異なりますので不適切です。
選択肢4. は「今、2時20分です」という意味です。時刻の言い方で最もポピュラーな表現かと思われます。しかし、写真とは異なりますので不適切です。
訳 : 1. 今、4時10分です。
2. 今、4時10分前です。
3. 今、10時4分です。
4. 今、2時20分です。