TOEICの過去問 | 予想問題
Part2
問2

正解は３番です。詳しく見てみましょう。

設問は、May I ask you a favor?
　(お願いをしてもいいですか？)

ask a favorは「お願いをする、依頼をする」という意味です。


1. Yes, I’d like chocolate-flavored ice cream.
　（はい、私は、チョコレート味のアイスクリームをいただきます。）

お願いをしてもいいですか？と聞かれているのに、アイスクリームをいただくという回答は適しません。したがって、不正解です。

would likeは「いただく、もらう」という意味です。


2. No, I’ve already read it.
　（いいえ、私は、それをすでに読みました。）

お願いをしてもいいですか？と聞かれているのに、本を読んだという回答は適しません。したがって、不正解です。


3. Sure. What is it?
　（いいですとも。何ですか？）

依頼に対して同意し、依頼内容を聞いています。これが正解です。

sureは「いいですとも、もちろん」という意味です。
依頼に対して同意するときの表現です。

正解は3番です。

ask a favor　で「頼みごとをする」という意味になります。
May I ask you a favor? の意味は「お願いがあるのですが」になります。
May I ask a favor of you? に置き換えられることも覚えておくといいでしょう。

正解は3番です。

設問の May I ask you a favor ? は「ひとつお願いしてもよろしいでしょうか、お願いしてもいいですか」という意味で会話表現の定番文句の一つです。
覚えておきましょう。
この問いかけに対し、選択肢3. は「もちろんです。何ですか」という意味で、会話が成立しますのでこれが正解です。

選択肢1. は文中にある flavor(ed) 「味」が設問の favor と発音が似ているところに注意が必要です。
意味は「はい、私はチョコ味のアイスクリームが欲しいです」で、設問の答えになっていませんので不正解です。

選択肢2. は「いいえ、もうそれは読みました」という意味で、設問の答えになっていませんので不正解です。

訳 : ひとつお願いしてもよろしいでしょうか。
　　1. はい、私はチョコ味のアイスクリームが欲しいです。
　　2. いいえ、もうそれは読みました。
　　3. もちろんです。何ですか。