TOEICの過去問 | 予想問題
Part2
問23

正解は3番です。

recommendには、「勧める」という意味があります。
問題文は、「今夜の夕食にあなたは何をお勧めしますか。」という訳になります。
よって、回答は、「グリルしたチキン、エビサラダ、マッシュルームスープ」という具体的なメニューの名前になります。

1番の訳は、「私は何か食べたい気分です。」です。
2番の訳は、「7時ごろに来てください。」となり、いずれも違います。

正解は３番です。詳しく見てみましょう。

設問は、What do you recommend for dinner tonight?
　(今夜の夕食にあなたは何をおすすめしますか？)
recommend for～は「～におすすめする」という意味です。


1. I feel like something to eat.
　（私は何か食べたい気分です。）

夕食へのおすすめを聞かれて、何か食べたい気分ですと答えるのは適切ではありません。したがって、不正解です。


2. Come over at around seven.
　（７時ごろに来てください。）

夕食へのおすすめを聞かれて、時間を答えるのは適切ではありません。
したがって、不正解です。


3. Grilled chicken, shrimp salad and mushroom soup.
　（チキンのグリル、エビサラダとマッシュルームサラダです。）

夕食へのおすすめを聞かれて、おすすめであろう料理を答えています。
これが正解です。

正解は3番です。

設問は「今晩のディナーにお薦めの料理は何ですか」という意味です。
これに対し、選択肢3. では「チキンのグリル、エビのサラダとマッシュルームスープです」と述べており、設問の応答にふさわしいため、これが正解となります。

選択肢1. にある feel like … で「…を飲みたい［食べたい］気がする」という意味になります。
よって、本文は「（私は）何かを食べたい気分です」という意味です。
しかし、設問の応答にはなっていませんので不正解です。

選択肢2. にある come over は「やって来る」という意味です。
よって、本文は「７時ごろに来てください」という意味になります。
しかし、設問の応答にはなっていませんので不正解です。

訳 : 今晩のディナーにお薦めの料理は何ですか。
　　1. 何かを食べたい気分です。
　　2. ７時ごろに来てください。
　　3. チキンのグリル、エビのサラダとマッシュルームスープです。