TOEICの過去問 | 予想問題
Part2
問28

正解は2番です。

drop in は、「ちょっと立ち寄る」という意味になります。問題文の日本語訳は、「ちょっとお茶しませんか。」となります。2番の「いいですね。」が正解になります。

1番の訳は、「クリームと砂糖をお願いします。」になります。
3番の訳は、「すみません。カップを落として割ってしまいました。」となり、いずれも違います。

正解は2番です。

設問にある drop in は「ちょっと立ち寄る」という意味です。
そして、この二つで一つの単語として捉えます。
すると、「一杯のコーヒーのために（お店に）立ち寄りましょうか」という意味になり、ここから「ちょっとコーヒーでも飲んで行きましょうか」という意味になります。

選択肢2. は「いいですね」という意味で、設問の問いかけに賛成しています。よって、これが正解です。
なお、この表現は英会話でも便利なのでこのまま覚えましょう。

選択肢1. は「ミルクと砂糖をお願いします」という意味で、主にコーヒーなどを注文した時に使う表現です。
しかし、設問の応答にはなっていませんので不正解です。
ちなみに、日本語で言う、コーヒーなどに入れる「ミルク」のことを英語では cream と表現します。

選択肢3. は「ごめんなさい、カップを落として割ってしまいました」という意味です。
しかし、設問の応答としてはふさわしくないため不正解です。
なお、ここでの drop は「落とす」、broke は break （壊す、割る）の過去形です。

訳 : ちょっとコーヒーでも飲んで行きましょうか。
　　1. ミルクと砂糖をお願いします。
　　2. いいですね。
　　3. ごめんなさい、カップを落として割ってしまいました。

正解は２番です。詳しく見てみましょう。

設問は、Shall we drop in for a cup of coffee?
　(コーヒーを飲みに立ち寄りませんか？)
drop in は「ちょっと立ち寄る」という意味です。


1. With cream and sugar, please.
　（クリームと砂糖をお願いします。）

コーヒーを飲みに行こうと誘われて、クリームと砂糖をお願いしますと答えるのは適切ではありません。したがって、不正解です。


2. Sounds good to me.
　（いいですね。）

コーヒーを飲みに行こうと誘われて、いいですねと同意しています。
これが正解です。


3. Sorry, I dropped a cup and it broke.
　（すいません、カップを落として壊れました。）

コーヒーを飲みに行こうと誘われて、カップを落として壊れたと答えるのは適切ではありません。したがって、不正解です。