TOEICの過去問 | 予想問題
Part2
問39

正解は２番です。詳しく見てみましょう。

設問は、Did you know that Alex would be promoted?
　(あなたはアレックスが昇進するだろうことを知っていましたか？)
be promoted は「昇進する」という意味です。


1. I don’t know how to do it.
　（私はそれのやり方を知りません。）

アレックスが昇進することを知っていましたかと聞かれて、そのやり方をしりませんと答えるのは適切ではありません。したがって、不正解です。


2. Where did you hear that?
　（あなたはどこでそれを聞いたのですか？）

アレックスが昇進することを知っていましたかと聞かれて、どこでそれを聞いたのと尋ねています。これが正解です。


3. I’m so proud of you.
　（私はあなたをとても誇りに思います。）

アレックス昇進することを知っていましたかと聞かれて、あなたを誇りに思うと答えるのは適切ではありません。したがって、不正解です。
be proud of～は「～を誇りに思う」という意味です。

正解は2番です。

問題文は、「あなたは、アレックスが昇進することを知っていましたか。」という訳になります。
2番の、「それをどこで聞いたの？」が正解です。

1番の訳は、「それの仕方が分かりません。」です。
3番の訳は、「私は、あなたを誇りに思います。」になり、いずれも違います。

正解は2番です。

設問にある promote は「昇進させる」という意味で、本文のように be promoted と「受動態」の形にすることで「昇進する」という意味になります。
よって、本文は「Alexが昇進するのをあなたは知っていましたか」という意味です。

選択肢2. の文末にある that は設問の that 以下の内容を指しています。
つまり、本文は「どこであなたはそのことを聞いたのですか」という意味になります。
よって、これが正解です。

選択肢1. の文末にある it も確かに設問の内容を指すことができますが、文全体を日本語にしてみると「 私はそれをどうしたらいいのか分かりません（＝そのやり方が分かりません）」という意味になり、設問の応答としては意味不明の内容になります。
よって、不正解です。

選択肢3. の be[am] proud of … で「…を誇りに思う」という意味になります。
よって、本文は「私はあなたをとても誇りに思います」という意味です。
この表現は「お祝いの言葉」として使われる表現ですが、設問文の内容から、お祝いを述べる相手は Alex であり、この問いかけをした相手ではありません。
つまり、I'm proud of him. とするか、Alex 本人に I'm proud of you. と言うべきです。
したがって、不正解です。

訳 : Alex が昇進するのをあなたは知っていましたか。
　　1. 私はそのやり方が分かりません。
　　2. どこであなたはそのことを聞いたのですか。
　　3. 私はあなたをとても誇りに思います。