TOEICの過去問 | 予想問題 Part1 問86

正解は4番です。

選択肢4. の文末にある faucet は「（水道・容器などの）蛇口」のことです。よって、本文は「蛇口から水が出ています」という意味で、写真と合っていますのでこれが正解です。ここでは「動詞」の run(ning) に「〈水が〉流れる」という意味があることを確認しておきましょう。

選択肢1. にある furnish(ed) は「《特に》〈家・部屋〉に家具などを備え付ける」という意味で、前のbe動詞 is と合わせて「備え付けられている」という意味になります。よって、本文は「その台所にはガスオーブンが備え付けられています」という意味ですが、写真にガスオーブンは写っていません。したがって、不正解です。

選択肢2. は「お湯がシャワーから出ています」という意味ですが、写真とは異なりますので不正解です。

選択肢3. の冒頭で Dirty dishes 「汚れた皿」と述べていますが、写真に皿は写っていません。よって、すぐに不正解だと判断できます。ちなみに、pile(d) up で「積み重ねる」、sink は「名詞」で「流し」という意味です。

訳：　1. その台所にはガスオーブンが備え付けられています。
　　　2. お湯がシャワーから出ています。
　　　3. 汚れた皿が台所の流しに積み重ねられています。
　　　4. 蛇口から水が出ています。

まず，訳を確認してみましょう。

1 . The kitchen is furnished with a gas oven.
　（その台所にはガスオーブンが設置されています。）

2 . Hot water is coming out of the shower.
　（温水がシャワーから出ています。）

3 . Dirty dishes are piled up in the kitchen sink.
　（汚れたお皿がキッチンのシンクに積まれています。）

4 . Water is running out of the faucet.
　（蛇口から水が出ています。）

まだ使われた形跡のない，新品の台所のシンクが写っています。
ガスオーブンも汚れた皿も見当たりません。
よく見ると，水道の蛇口から
水が勢いよく出ています。正解は【４】番です。


注意すべき点は以下のとおりです。

1. の be furnished with ～ は「～が設置されている」という意味です。
主語には設置場所が来て，～には設置物が入ります。気をつけましょう。

2. の come out of ～ は「～から出る」の意味です。
2. の文は 4. の run out of ～ を使って
Hot water is running out of the shower.
とも言えます。
ちなみに，run out of ～ には「～を使い切る」という意味もあるので
覚えておきましょう。

3. の be piled up は「積まれている」。

4. の faucet は水道の「蛇口」の意味です。

この写真は、キッチンのシンクの蛇口から水が出ているように見えます。
正解は４番です。詳しく見てみましょう。

1. The kitchen is furnished with a gas oven.
　（キッチンは、ガスオーブンが備わっています。）
ガスオーブンは見られません。したがって、不正解です。
be furnished with ～は「～が備わっている」という意味です。

2. Hot water is coming out of the shower.
　（お湯が、シャワーから出ています。）
シャワーは見られません。したがって、不正解です。
come out of～は「～から出てくる」という意味です。

3. Dirty dishes are piled up in the kitchen sink.
　（汚れたお皿は、シンクに積み重ねられています。）
汚れたお皿はシンクに積み重ねられていません。したがって、不正解です。
pile up は「積み重ねる」という意味です。

4. Water is running out of the faucet.
　（水が蛇口から流れています。）
水が蛇口から流れていますので、これが正解です。
faucet は「蛇口」という意味です。

正解は　4 です。
それぞれの和訳は次の通りになります。

1 . The kitchen is furnished with a gas oven.
キッチンはガスオーブン付きです。

2 . Hot water is coming out of the shower.
シャワーから熱湯が出てきています。

3 . Dirty dishes are piled up in the kitchen sink.
台所の流しには汚れた皿が重なっている。

4 . Water is running out of the faucet.
水が蛇口から流れている。

【語彙】
・furnished with（～付きの、～備え付けの）
・faucet（蛇口）

1番と2番は写真からでは見分けられません。
3番は写真とは様子が異なります。

したがって、4番が正解です。