TOEICの過去問 | 予想問題 Part2 問52

正解は2番です。

問題文は「今晩あなたはどこで外食をしたいですか。」という意味です。

選択肢2.にある anywhere は肯定文の中で使われているので「どこへでも、どこででも」という意味になります。
よって、本文は「どこでもいいですよ。」という意味で問題文の応答としてふさわしいためこれが正解です。
ちなみに、ここで使われている would は時制として捉えるのではなく、丁寧な表現として用いられます。

選択肢1.は「持ち帰りでお願いします。」という意味です。
しかし、問題文の応答にはふさわしくないため不正解です。
なお、ファーストフード店などでは店内飲食か持ち帰りかの質問に "For here or to go?" がよく使われます。
実用的にも試験対策としても合わせて覚えておくと良いでしょう。

選択肢3.は「（私には）金曜日が都合がいいです。」という意味です。
しかし、問題文の応答としてはふさわしくないため不正解です。

訳 : 今晩あなたはどこで外食をしたいですか。
1. 持ち帰りでお願いします。
2. どこでもいいですよ。
3. 金曜日が都合がいいです。

〈訳〉
今晩の外食はどこで食べたいですか。
1. テイクアウトでお願いします。
2. どこでもいいよ。
3. 私は金曜日ならいいです。


〈解説〉
家族間（または同僚間）で，どこで外食を食べるかの希望を
聞いている場面です。選択肢１はファーストフード店などで
お客が店員に対してする発言なので不適当です。
また，Where（どこで）と場所を聞いているのに
「金曜日」と日時で返している選択肢３も不適当です。
したがって，正解は【２】番です。

このような Where … ? と聞かれて
素直に場所で返す問題は必ず正解したいものです。


〈文法・語彙〉
・eat out「外食する」。

・To take out, please.
To go, please. とも言うことが可能です。
反対に「店内で」の場合は To eat here. です。

・anywhere は「どこでも」。
副詞ですが，名詞としての性格を持ち合わせており，
問題のように主語や目的語になることができます。
参考例）You can’t go anywhere. （お前はどこへも行けない。）
※純粋な副詞としての使用例

・be good for ～「～にとって好都合だ」。