TOEICの過去問 | 予想問題 Part2 問53

〈訳〉
どうすればトイレに行けますか。
1. はい，今日はお風呂に入ることができます。
2.（トイレなら）２階ですよ。
3. バス停は駅の前にあります。


〈解説〉
デパート（か駅か）でトイレへの行き方を聞かれて
どう答えるかが問われています。

ポイントとなるのは単語・熟語の意味と発音です。
まず，take a bath（風呂に入る）の bath は「風呂」という意味ですが，
質問の bathroom は「トイレ」の婉曲語です。
ホテルによくある風呂付きトイレのことだけでなく，
風呂付きでなくても bathroom です。

また，bath および bathroom の ath は [æθ]（アメリカ英語），
bus の us は [ʌs] です。
（なお，[æ] が「あ」と「え」が混ざったような音で，
　[θ] は舌を噛んで濁らずに息を出すことで発音します。
　一方，[ʌ] は明確に「あ」と強く発音する感じになり，
　[s] は舌を噛まずに息を出すことで発音します。）

正解は【２】番で，
How（どのように）… と方法を尋ねているのに対し，
場所を返答するというちょっとひねった問題です。
単語・熟語の発音・意味に注意して，内容を正しく理解することで
初めて正解にたどり着くことができる点がやっかいですよね。


〈その他の文法・語彙〉
・get to ～「～に着く」。
類似の熟語としては，arrive at ～ や arrive in ～。
他動詞１語で表すと reach になります。

・in front of ～「～の前で」「～の面前で」。

正解は2番です。

問題文にある bathroom をここでは「お手洗い、トイレ」という意味で使っています。
また、get to ～ は「〈場所に〉到着する、行き着く」という意味です。
よって、本文は「私はどうやってお手洗いに行き着くことができますか。」
→「お手洗いにはどのように行ったらいいですか。」という意味になります。

選択肢2.は「２階にあります。」という意味で問題文の応答としてふさわしいためこれが正解です。

選択肢1.は「はい、今日あなたはお風呂に入れますよ。」
→「はい、今日はお風呂に入っていいですよ。」という意味です。
しかし、問題文の応答にはふさわしくないため不正解です。
問題文の bathroom を「お風呂、浴室」という意味しか知らないと、こちらの選択肢を選んでしまうかもしれません。

選択肢3.は「バスの停留所は駅前にあります。」という意味で、問題文の応答としてはふさわしくないため不正解です。
ここではリスニングにおける "bath" と "bus" の聞き取りに注意しましょう。

訳 : お手洗いにはどのように行ったらいいですか。
1. はい、今日はお風呂に入っていいですよ。
2. ２階にあります。
3. バスの停留所は駅前にあります。