TOEICの過去問 | 予想問題 Part2 問55

〈訳〉
彼のピアノ演奏はどうだった？
1. まあまあよかったよ。
2. 彼は毎日２時間ピアノの練習をしています。
3. 彼の演奏は午後５時に始まります。


〈解説〉
ある人のピアノ演奏の出来についてその演奏を聞いた人に聞いた際に，
どういう答えが返ってくるかを問うています。
正解は【１】番です。
毎日のピアノの練習時間を聞いているわけではありませんので
選択肢２は不適当ですし，ピアノ演奏の感想は演奏後にしか
尋ねることができないものなので，時制が未来の選択肢３は論外です。

How（どう）という，印象や感想を聞く疑問詞を使った
「Open Question」に，「まあまあ」と素直に演奏の出来を答えています。
ぜひとも正解したい問題の１つです。


〈文法・語彙〉
・performance
ここでは「演奏」という意味ですが，この他にも
「成績」や「性能」，「演技」という意味があります。

・It’s not bad at all.（または It’s not at all bad.）
not ～ at all（全然～ない）から類推できるとおり，
「決して悪くはない」という意味の定形の婉曲表現です。

・start at five p.m.
「午後５時から開始です」とも訳すことが可能です。
逆に日本語で考えると，「から」につられて
at ではなく from にしてしまいます。
注意が必要なものの１つです。

正解は1番です。

問題文は「彼のピアノの演奏はどうでしたか。」という意味です。
リスニングでは冒頭の How was を聞き逃さないようにしましょう。

選択肢1.は直訳すると「全然悪くなかった。」いう意味ですから、自然な会話としては「なかなか（上手）でした。」とすると良いでしょう。
出来具合を言い換えるなら "Pretty good. （とても良い）"に相当します。
そして、問題文の応答としてふさわしいのでこれが正解です。

選択肢2.は「彼は毎日２時間ピアノを練習しています。」という意味です。
しかし、問題文の応答にはふさわしくないため不正解です。

選択肢3.は「彼の演奏は午後５時から始まります。」という意味で、問題文の応答としてはふさわしくないため不正解です。
問題文の How's の s (= is) と応答文の will start の時制の違いが聞き分けられれば内容が分からなくても間違いであることが分かると思います。

訳 : 彼のピアノの演奏はどうでしたか。
1. なかなかでした。
2. 彼は毎日２時間ピアノを練習しています。
3. 彼の演奏は午後５時から始まります。