TOEICの過去問 | 予想問題 Part2 問62

〈訳〉
どれくらいで準備できますか。
1. もちろん。
2. あと５分くらい。
3. ああ，どうもありがとう。


〈解説〉
How soon（どの程度早く）と準備できる‘時期’を聞いているので
「あと５分くらい。」と‘時間’を答えている【２】番が正解です。
選択肢１の Of course you can.（Of course. だけでもよい）は
‘同意’や‘許可’の表現ですし，
選択肢３は何かしてあげた場合の御礼の言葉なので，
質問に対する返答として不適当です。

〈その他の文法・語彙〉
・get O ready「Ｏを準備する」

・About five more minutes.
about は「約」「およそ」という意味です。
more は five などの数の後ろに置かれて
「もう」「あと」といった‘追加’の感じを出します。

・Thanks a lot.
御礼の言葉でもありますが，
「これはありがたいことで」という感じの皮肉を表す場合もあります。
その場合，ゆっくりと言います。

正解は2番です。

問題文にあるHow soon …?は「（あと）どのくらいで…？」と尋ねることができます。また、"get 物 ready"は「〈物〉を準備する」という意味ですから、本文は「どれくらいでそれを準備出来ますか。」→「どれくらいで出来上がりますか。」という意味になります。料理や報告書などの完成具合を尋ねる定番表現です。

選択肢2.は「もうあと5分くらいです。」という意味で、問題文に対する応答としてふさわしいのでこれが正解です。

選択肢1.は「もちろん、いいですよ。」という意味です。しかし、問題文の応答としてはふさわしくないため不正解です。

選択肢3.は「あら、どうもありがとう。」という意味です。しかし、問題文の応答としてはふさわしくないため不正解です。

訳 : どれくらいで出来上がりますか。
1. もちろんいいですよ。
2. もうあと5分くらいです。
3. あら、どうもありがとう。