TOEICの過去問 | 予想問題 Part2 問64

〈訳〉
ちょっとお尋ねしてもよろしいですか。
1. はい，何か甘いものが食べたいです。
2. 私もそう思います。
3. ええ。どうぞ。


〈解説〉
正解は【３】番です。

May I ～?（～してもよろしいですか。）は許可を求める疑問文で，
類似表現として Can I ～? や Could I ～? があります。
（丁寧さの度合いは Can ＜ Could ＜ May の順に高まります。）
この疑問文は「Closed Question」（Yes/No で答える疑問文）の１種です。
正解である選択肢３は Yes/No では答えていませんが，
それに準ずる Sure（もちろん）を冒頭で使っています。
Go ahead.（話を始めて下さい。）という
話を促す表現が使われていることからも，選択肢３が
許可を求める質問に対する返答として適していることが分かります。

Yes と something を使っている選択肢１には騙されないようにしましょう。
あくまで内容に即して答えることです。
また，選択肢２の I think so, too.（私もそう思う。）は
相手に同意する場合の表現であり，許可を求めている相手にする
返答としては不適です。


〈その他の文法・語彙〉
・ask ＋ 人 ＋ 物事　「人に物事を尋ねる」
第４文型です。語順に注意しましょう。

・something「何か」
はっきりと断言したくない，またはできない物について使います。
形容詞で修飾する場合は，選択肢１の
something sweet（なにか甘いもの）のように後ろに置きます。
例）I found something.
　　（ちょっと見せたいものが…。←私は何かを見つけた。）

・feel like 飲食物「～を食べたい〔飲みたい〕気がする」

正解は3番です。

問題文は「ちょっとお聞きしたいのですが。」という意味です。覚えておくと便利な定番表現です。

選択肢3.は「（もちろん）いいですよ。どうぞ。」という意味で、問題文に対する応答としてふさわしいのでこれが正解です。

選択肢1.にある"feel like [食べ物 / 飲み物]"で「…を食べたい[飲みたい]気がする」という意味になります。よって、本文は「はい、私は何か甘いものが食べたい[飲みたい]です。」という意味です。しかし、問題文の応答としてはふさわしくないため不正解です。

選択肢2.は「私もそう思います。」という意味ですが、問題文の応答としてはふさわしくないため不正解です。

訳 : ちょっとお聞きしたいのですが。
1. はい、私は何か甘いものが食べたい[飲みたい]です。
2. 私もそう思います。
3. いいですよ。どうぞ。