TOEICの過去問 | 予想問題 Part2 問77

正解は3番です。

問題文にある"pick 人 up"は「〈人〉を車で迎えに行く[来る]」という意味です。よって、本文は「空港まで迎えに来てくれませんか。」という意味になります。

選択肢3.にあるarrangeはここでは「手配する」という意味です。よって、本文は「はい、そのように手配します。」という意味で、問題文に対する応答としてふさわしいのでこれが正解です。

選択肢1.は「いいですよ。空港まで送りましょう。」という意味です。しかし、問題文での要求とは逆の回答をしています。よって、問題文の応答としてふさわしくないので不正解です。

選択肢2.は「20分おきです。」という意味ですが、問題文の応答としてはふさわしくないため不正解です。

訳 : 空港まで迎えに来てくれませんか。
1. いいですよ。空港まで送りましょう。
2. 20分おきです。
3. はい、そのように手配します。

〈訳〉
空港まで迎えに来てくませんか。
1. もちろん。君を空港まで連れて行くよ。
2. 20分ごとです。
3. うん，時間をつけるよ。


〈解説〉
Could you do ～? は「～していただけますか」という意味の
依頼の表現です。Could と過去形を使うことで、より丁寧な表現になります。
今回の問題では出発前に遠距離電話で
空港に迎えに来るように頼んでいるのでしょうか。

正解は【３】番です。
Could you do ～? はいわゆる「Closed Question」ですが，
選択肢３では素直に Yes と受けてその後，
I’ll arrange it.（時間をつけるよ。）と続けています。
arrange は「～を手配する」という意味の動詞で，
it はここでは come and pick you（←me）up at the airport を指しています。

選択肢１では take you to the airport（君を空港まで連れて行く）と
言っていて，「方向」が逆です。
選択肢２はこれでは空港バスなどの発車間隔を聞かれての
返答になってしまい不適当です。


〈その他の文法・語彙〉
・pick 人 up at 場所　「場所まで人を迎えに行く」
この問題文のように come and pick 人 up at 場所，
あるいは come to pick 人 up at 場所　と言っても構いません。
なお，to ではなく at であることに注意して下さい。
実際に pick up（拾い上げる）という行為を行うのは
at 以下に書かれている，出向いた先でのことだからです。

・take　「＜人や物＞を連れて行く」
なお，反対語は bring（＜人や物＞を連れて来る）です。

・every 20 minutes　「20分ごとに」
every の後は単数形にするんじゃなかったのか，
と思われた方もいるかも知れませんが，
「～ごとに」という意味で every を使う場合は，
例えば，20分ならば20分でひとかたまりの単位になると考えて，
20 minutes と複数形にします。