TOEICの過去問 | 予想問題 Part2 問88

〈訳〉
高橋さんにお会いしたいのですが。
1. お約束はございますか。
2. 私は彼のことがあまり好きではありません。
3. あなたにお会いできるのを心待ちにしています。


〈解説〉
会社の受付での会話です。
訪問客が「高橋さんに会いたい」と言ってきたのに対し，
受付係が何と答えるかが問われています。

正解は【１】番です。「約束（appointment）はあるか」は，
社内の誰かに会いたいと言ってきた訪問客に対し，
受付係の人が発する質問としては間違いなく想定内の質問です。

選択肢２は，訪問客の ‘d like to（would like to：～したいと思う）から
誤答を誘おうとしたものですが，
返答の like は「～のことが好きだ」という意味であり，
受け答えが成立していません。ちゃんと全体を聞きましょう。

選択肢３は，現在進行形で言ってしまうと
将来会うのを楽しみにしていることになってしまいます。
（だから，メールや手紙の締めの言葉として多用されるのです。）
You must be Ms. Yoshinaga. We’ve been looking forward to seeing you.
　（吉永さんですね。お会いできるのを楽しみにしておりました。）
などのように現在完了進行形で言うと，面会の予約があって，
来るのを待っていたという状況が成立します。


〈文法・語彙〉
・see　「（人）に会う，面会する」

・look forward to doing　（～することを楽しみにしている）
to は前置詞の to なので
後ろは doing と動名詞（この問題では seeing）が続きます。

正解は1番です。

問題文にある "I'd like to" は "I would like to" の省略形で、「（私は）～したい」という意味になります。"want to" よりも丁寧な表現として使われます。
よって、本文は「高橋さんにお会いしたいのですが。」という意味です。

選択肢1.にある appointment はここでは「〈面会の〉約束」という意味です。
（最近は日本語でも「アポを取る」などといいますね。）
よって、本文は「面会の予約はありますか。」→「お約束はされていますか。」という意味です。
そして、問題文に対する応答としてふさわしいのでこれが正解です。

選択肢2.は「私は彼があまり好きではありません。」という意味ですが、問題文に対する応答としてはふさわしくないため不正解です。

選択肢3.にある "look forward to ～ing" は「～を楽しみにする」という意味です。
よって、本文は「お会いできるのを楽しみにしております。」という意味になります。しかし、問題文の応答としてはふさわしくないため不正解です。

訳 : 高橋さんにお会いしたいのですが。
1. お約束はされていますか。
2. 私は彼があまり好きではありません。
3. お会いできるのを楽しみにしております。