TOEICの過去問 | 予想問題 Part2 問89

〈訳〉
良いレストランを紹介していただけますか。
1. ええ，そこに行きましょう。
2. いいえ，私はお腹が空いていません。
3. ホテルのレストランはいいですよ。


〈解説〉
お勧めのレストランを聞かれて，どのように返答するかが問われています。

正解は【３】番です。
この質問文は Yes/No で答えるのが基本の「Closed Question」ですが，
正解の選択肢だけは Yes/No で答えず，
お勧めのレストランを直接答えています。
Yes/No で答えているからと，安易にその選択肢に
飛びつくのではなく，全体をしっかり聞き取る
リスニング力と集中力をつけたいものです。

選択肢１は，行きつけのところに飽きてしまって，
たまには別のところに行っていたい，など
状況によってはそういう受け答えもアリかもしれませんが，
普通，お勧めのレストランを聞くときは，
誰か特別な人と２人きり（just two of us）でディナーに行きたいから，
などの特殊事情の場合が多いと思われます。したがって，不正解です。

一方，選択肢２のほうは「あなたの腹具合なんか聞いてない！」
と思われるのが落ちです。話が噛み合っていないので不正解です。


〈その他の文法・語彙〉
・Would you (please) do ～?　「～していただけますか」
丁寧な依頼の表現です。

・recommend　「推薦する」

・the one
同じ名詞を繰り返すのを避けるために使用されます。
ここでは a good restaurant を指します。

正解は3番です。

問題文にある "Would you ～?" は「～してくれませんか」と相手に丁寧に依頼する表現です。
また、recommend は「～を勧める、推薦する」いう意味です。
よって、本文は「いいレストランを紹介していただけませんか。」という意味になります。

選択肢3.にある one は restaurant を指したものです。
よって、本文は「ホテル内のレストランがいいですよ。」という意味です。
そして、問題文に対する応答としてふさわしいのでこれが正解です。

選択肢1.は「はい、そこへ行きましょう。」という意味ですが、問題文に対する応答としてはふさわしくないため不正解です。

選択肢2.は「いいえ、私はお腹空いていません。」という意味ですが、問題文の応答としてはふさわしくないため不正解です。

訳 : いいレストランを紹介していただけませんか。
1. はい、そこへ行きましょう。
2. いいえ、私はお腹空いていません。
3. ホテル内のレストランがいいですよ。