TOEICの過去問 | 予想問題 Part2 問94

〈訳〉
すぐに発車するバスはありますか。
1. はい，ロンドン行きのバスは30分ごとに出ていますよ。
2. バスの時刻表を調べて下さい。
3. はい，そのバスはちょうど出たところです。


〈解説〉
正解は【２】番です。
Is there … ? は Yes/No で答えることが出来る「Closed Question」ですが，
このように Yes/No 以外でも正解になりえるので
内容までしっかり聞き取ることが大事です。

バスのチケット売り場でお客さんが販売員に質問をしている，あるいは
バス停のそばで，バスに乗ろうとしている人が
通りがかりの地元の人に質問している，
（ちょっと強引ですが）そのようなイメージを持ちながら聞くと
内容を理解しやすくなります。

選択肢１は，ロンドン行きのバスについて，あるいは
バスの発車間隔について質問しているのではないので，不正解です。

選択肢３は，今からバスに乗ろうとしているのですから，
本当に今，バスが発車してしまったところであるならば，
「はい」と答えられても困ってしまいます。
Yes という“部分”にとらわれず，“全体”を聞きましょう。


〈その他の文法・語彙〉
・a bus leaving immediately　「すぐに発車するバス」
現在分詞句 leaving immediately が bus を後ろから修飾しています。
このように２語以上の語句で名詞を修飾する場合，
後ろから修飾します（後置修飾）。
immediately は「すぐに」「ただちに」。

・every thirty minutes　「30分ごとに」
minutes と複数形になっていることに注目しましょう。
30分という「ひとかたまり」を１つの単位とみなしているからです。

・The bus has just left.　「そのバスはいま出たところです」
現在完了の完了用法が使われています。
just は現在完了形の完了用法でよく使用され，
「たった今」という意味を表します。

正解は2番です。

問題文を聞こえた順に訳すと次のようになります。

Is there a bus / leaving / immediately?
「バスはありますか / 出発する / すぐに」
↓
「すぐに出発するバスはありますか。」
（注） leavingは「現在進行形（…している）」ではなく、「分詞」として、直前のbusを修飾したものです。

選択肢2.は「バスの時刻表をチェックして下さい。」という意味で、問題文に対する応答としてふさわしいのでこれが正解です。Part.2の応答ではYesでもNoでもない答えが正解になることがよくありますので慣れておきましょう。

選択肢1.は「はい、ロンドン行きのバスは30分おきに出発します。」という意味です。しかし、問題文の応答としてはふさわしくないため不正解です。バスの話題ですが問題文の意味が分からないとこちらを選んでしまう可能性がありますので注意しましょう。

選択肢3.は「はい、バスはたった今出たところです。」という意味ですが、問題文の応答としてはふさわしくないため不正解です。こちらもバスの話題ですから、リスニングでは問題文の内容をしっかり聞いてこちらを選ばないように注意しましょう。

訳 : すぐに出発するバスはありますか。
1. はい、ロンドン行きのバスは30分おきに出発します。
2. バスの時刻表をチェックして下さい。
3. はい、バスはたった今出たところです。