TOEICの過去問 | 予想問題 Part2 問95

〈訳〉
いくらチップを渡せばいいかな。
1. 私の言うとおりにしなさい。
2. 約10日。
3. チップを渡す必要はないです。


〈解説〉
正解は【３】番です。
How much（いくら）と尋ねられて「必要ない」と返答しています。
比較的素直と言えます。しっかり聞き取って必ず正解しましょう。

質問の tip は動詞（チップを渡す），選択肢３の tipping はその動名詞です。
なお，動詞 tip は第４文型の形でも使うことができ，
How much should I tip him?（彼にいくらチップを渡せばいいかな。）
のように間接目的語としてチップを渡す相手（ここでは him）を
置くことができます。（直接目的語は how much。念のため。）

選択肢１は「私からの助言を受け取れ」ということで
「私の言うとおりにしなさい」という意味です。
この選択肢では tip は「助言」という意味の名詞として使われています。
意味の取り違えを防ぐためにも，
どういう場面での会話か（ここではおそらく飲食店）を
しっかりイメージし，内容を正確に把握することが重要です。

選択肢２は，そもそも日数について尋ねているのではないので
受け答えが成立しておらず，不正解です。

なお，アメリカではチップを渡すのが基本ですが，
一部の日本食レストランでは日本同様，
チップを受け取らないところがあるのだそうです。

正解は3番です。

問題文にある tip は「動詞」で「チップをやる」という意味です。
ここでは「動詞」として使われているということがポイントです。
本文の意味は「チップはいくらあげたらいいでしょうか。」となります。

選択肢3.は「チップは不要です。」という意味です。
そして、問題文に対する応答としてふさわしいのでこれが正解です。
tip には「名詞」で「チップ」という意味もありますが、今回は「チップをやること」という行為を述べたかったので「動名詞（動詞のing形）」の tipping という形をとっています。

選択肢1.にある tip は「助言」という意味で使われています。
よって、本文を直訳すると「私からの助言を取りなさい。」という意味ですから、ここから「私の助言を聞きなさい。」という意味になります。
しかし、問題文に対する応答としてはふさわしくないため不正解です。

選択肢2.は「約10日です。」という意味ですが、問題文の応答としてはふさわしくないため不正解です。

訳 : チップはいくらあげたらいいでしょうか。
1. 私の助言を聞きなさい。
2. 約10日です。
3. チップは不要です。