TOEICの過去問 | 予想問題
Part2
問99

〈訳〉
私の食事には何が付いてくるのですか。
1. サラダとスープ，フレンチフライです。
2. おいしかったです。（←それは素晴らしい食事だったよ。）
3. コーヒーをお願いします。


〈解説〉
レストラン等の飲食店にて，お客さんが接客係に対して
定食かコースかの内容を聞いているところです。

正解は【１】番です。What（何）と聞かれて，
具体的に「サラダとスープ，フレンチフライ」と答えていますよね。
素直な問題ですので，必ず正解したいところです。

選択肢２は「料理はどうだった（How was your meal?）」といった
質問に対する返答になってしまっています。

選択肢３は，接客係がお客さんの質問に答えるセリフではなく，
お客さんが自分の要望（コーヒーがほしい）を
接客係に伝えるセリフになってしまっています。


〈その他の文法・語彙〉
・comes with ～　「～を伴う」「～に付随する」
What comes with my meal? は
What does my meal come with? でもＯＫです。

・meal　「食事」

正解は1番です。

問題文にある What は「主語」として「何が」という意味で使われています。
このように「主語」として扱う場合、he / she / it と同じように「3人称単数」として扱います。
そのため、「現在形」である come に s が付いて comes となっているのです。
本文の意味は「料理には何が付いてくるのですか。」となります。

選択肢1.は「サラダとスープとフライドポテトです。」という意味で、問題文に対する応答としてふさわしいのでこれが正解です。
ちなみに、「フライドポテト」は英語で "French fry [fries]" または "chip(s)" と表現するのが一般的です。

選択肢2.は「素晴らしい食事でした。」と食事の感想を述べていますが、問題文に対する応答としてはふさわしくないため不正解です。

選択肢3.は「コーヒーをお願いします。」という意味ですが、問題文の応答としてはふさわしくないため不正解です。

訳 : 料理には何が付いてくるのですか。
1. サラダとスープとフライドポテトです。
2. 素晴らしい食事でした。
3. コーヒーをお願いします。