TOEICの過去問 | 予想問題 単語・熟語 問132

解答

3 it’s the thought that counts

1 relatives

①血縁者／相対物（名詞）②関係のある、相対的な（形容詞）

2 cause

①原因、理由／議題（名詞）②～を引き起こす、原因となる（他動詞）

4 read the riot act　

read the riot act to

（活動を停止させるために）（人）に即時解散を通告する、警告を出す（比喩表現）

解説

it's the thought that counts は「その気持ちだけでうれしい」という意味です。

直訳すると、「想いを重視する」という意味になります。

例文

No matter how it's done, it's the thought that counts.

どんなやり方であろうが、想いが一番大事である。

正解は＜it’s the thought that counts＞です。

例文として、以下のような使い方になります。

例）Can I help you? - It’s the thought that counts.

意味）手伝いましょうか？ - その気持ちだけで嬉しいです。