英検® 準2級 予想問題1
問36

正解は２番です。

‘be used to+名詞相当語’で「（名詞）に慣れている」の意味です。beingは動名詞です。being calledという受動態の形をとっています。

助動詞used toと混同しないよう注意しましょう。cf.I used to go fishing every Subday.(日曜日にはいつも釣りに行ったものだ。)

訳：日本人はファーストネームで呼ばれることに慣れていません。

正解は2番です。

"be used to ～"で、「～に慣れている」という意味です。
これに対して、「主語＋used to ～」は「かつて～したものだ」という過去の習慣を表します。混乱しないように注意する必要があります。

訳：日本ではファーストネームで呼ばれることには慣れていない。

イディオムで、
be(get) used to ～ing：～することに慣れている
という表現がありますのでこれを当てはめていくと、
正解は2.being calledとなります。
beingはbe動詞のing形です。
being called：「呼ばれる（be called)」
という受け身を動名詞化した形になります。

訳：日本ではファーストネームで呼ばれることに慣れていない。

be used to（名詞）で、（名詞）に慣れている、という意味になります。

used toの後に動詞の現在形を置くと、かつては～していた、という意味になるので注意してください。

今回の問題では、動名詞になっているbeing calledを選択します。