英検® 準2級 予想問題1
問42

有名なイディオムの問題です。

take offで離陸するという意味です。
飛行機のアナウンスでもよく聞くフレーズなので、聞き覚えがある人も多いと思います。

問題文で最初にFlight#001とかいてありますので、飛行機のフライトであると推測できます。
動詞＋offで飛行機に関係する選択肢を選びましょう。

1.took：take offで「離陸する」
2.left：leave offで「着るのをやめる」
3.got：get offで「(乗り物から）降りる」
4.down：down offは熟語になりません。
よって正解は1.tookです。

訳：001便は昨日の朝１０時にニューヨークを離陸し、今日の午後成田空港に到着する予定です。

正解は１番です。

take off～で「(飛行機などが)離陸する」の意味です。take offには「(衣類・靴など)を脱ぐ」などの意味もあります。
Ex.Take off your shoes here.
(ここでは靴を脱いでください。)

leaveは自動詞で、「(ある場所から人や乗り物が)去る」という意味です。
Ex. I'm leaving for Paris tomorrow.
(私は明日パリに出発します)
His train leaves from Tokyo at five o'clock.(彼の乗る電車は東京5時発です)

訳：#001便は昨日の朝ニューヨークを発ち、今日の午後に成田に到着する予定です。

正解は1番です。

"take off"には「出発する」「動き出す」などたくさんの意味がありますが、ここでは文意から、「離陸する」という意味になります。

訳：フライトナンバー001は昨日の午前10時にニューヨークを離陸して、今日の午後に成田に到着する。