英検® 2級 予想問題
問41

答えは２です。
宿題を忘れた生徒は、（　）なく、罰せられますという文に最も適切な名詞は２のexception（例外）です。

accept（引き受ける）、receipt（レシート）、interpret（通訳する）

訳：宿題を忘れた生徒は、例外なく罰せられます。

正解は2番です。

選択肢の訳語は以下の通りです。
1番、引き受ける。
2番、例外。
3番、レシート。
4番、解釈する、翻訳する。

この問題は、（ーーーー）の直前にかかる単語「Without」「～を除いて、～なしで」という単語に着目する必要があります。通常、「Without」の直後にくる単語は、名詞か動名詞、あるいは名詞的な節をもつもののみです。この場合で考えますと、1番は「Accept」が動詞形であり、4番も動詞形であるので、文法上に成り立つことができません。ここで、２番であると、「例外なく」となり、3番であると、「レシートなく」となります。この文章において「Homework」「宿題」が、登場しており、「レシート」との関連性はありません。よって、2番が正解です。

訳：
この宿題を忘れた生徒は、例外なく罰せられます。

正解は2番です。

1番のacceptは「受け取る」、3番のreceiptは「レシート」、4番のinterpretは「通訳する」という意味です。

訳 :
この宿題を忘れた生徒は例外なく罰せられます。

語彙問題ですが、
この答えは慣用表現として覚えておいた方が良いでしょう。

「この宿題を忘れた生徒は（＿＿）なく罰せられます。」

withoutの後に空欄がきているので名詞が入ります。
よって選択肢の
1.accept：受け入れる、引き受ける
4.interpret：解釈する、翻訳する
の動詞は省かれます。

残る選択肢、
2.exception：例外、除外
3.receipt：レシート
の二つですが意味が通るのは2.exceptionですね。

without exception：例外なく
という表現でよく使われるのでまとめて覚えておくと便利です。

訳：
この宿題を忘れた生徒は例外なく罰せられる。