TOEICの過去問 | 予想問題 Part5 問408

【正解】２

【ポイント】慣用句の知識問題

【考え方】
lose my way to～で「～までの道のりで迷子になる」と言う意味の慣用句です。
これはそのまま覚えましょう。
日常会話でもよくつかわれる表現です。

【全訳】
先日、私は駅までの道で迷子になりました。

正解は2番です。

lose one's wayで「道に迷う」という意味になります。
roadやstreetは道そのものを表しますが、
wayは「～まで行く経路」という意味になります。

また、I got lostとは言いますが、I lost gotとは言いません。

和訳：先日、私は駅まで行く道に迷った。

lose one’s way または lose the way で「道に迷う」です。また，
Would you tell me the way to the station?
　（駅への行き方を教えて下さい。）
という定型表現を思い出してください。
以上を踏まえて考えると，正解は【２】番です。

The other day I lost my way to the station.
　（先日，私は駅までの道で迷子になりました。）

the other day で「先日」の意味です。

＜その他の注意点＞
・road（1.）と street（3.）
road が「町同士をつなぐ（車）道」であるのに対し，
street は「建物が立ち並ぶ市街地内の道路」という違いがあります。

・lost got（4.）というように 動詞 lose のすぐあとに
動詞，それも過去（分詞）形が来ることは基本ありません。