TOEICの過去問 | 予想問題 単語・熟語 問187

正解は splint です。

例文）My grandfather applied a splint to the stem of a tomato seedling.

訳）　祖父はトマトの苗の茎に添え木を当てました。

1 .splint（名：添え木）（動：〜に添え木をあてる）

2 .opportunity（名：機会、出世）

3 .lame（形：足の不自由な、こって痛む）（動：〜を不具にする）

4 .brace oneself「〜の気を引き締める」

正解：１

解説：

「添え木」は名詞なので、４のようなイディオムは除外できます。

２のopportunityはchanceとほぼ同じ意味で使うことができますが、opportunityの中にはport（港）という名詞が含まれており、船が港に入るのに好都合な風や海の状態を表すことから「機会」という意味になったそうです。

３のlameは、「足の不自由な」という意味ですが、人に対して使うと侮辱的・差別的に受け取られてしまうのでこの意味では、have disabilities with one's foot（両足ならfeet）を使う方が好ましいです。スラングとして、「ダサい、退屈な」などのネガティブな意味でも使われます。

１のsplintは、骨折した時に患部を固定するためのスプリントという言葉を聞いたことがあると「添え木」という意味が推測しやすいと思います。歯科治療のマウスピースを使用する治療も、患部を固定するために使用するのでスプリント治療と呼ばれています。

例文：The doctor put a splint on the patient's broken arm.

訳）医者は患者の骨折した腕に添え木をあてました。