英検® 3級 section1 予想問題3
問208

主語の単語を見たことがない人が多いのではないでしょうか。
ですが、わからない主語があってもこちらの問題文は解くことができます。
「○○は逃げた,(__)な車で」
と訳してみると分かりやすくなるでしょう。
by以下にあり、carの前に空欄があるのでここは形容詞的用法のものが入ります。
選択肢の中で、
1.steal（動詞：盗む）と2.stole(stealの過去形）
はどちらも動詞なのでここには入れません。

残るは3.stolenと4.stealingなのですが、こちらはどちらも分詞の用法で、
現在分詞（～ing)は～している
過去分詞（pp)は～された
と訳します。
車にかかってくるので、ここでは3.stolen(盗まれた）を選びましょう。

主語のthe robberyですが、強盗という意味です。
the robberでも同じ意味ですが、robberyの方が凶悪な強盗というイメージです。

訳：強盗犯は、盗んだ車で逃げた。

【正解】3.　stolen（盗まれた）

【質問文の訳】

泥棒は、盗まれた車で逃げました。

【ポイント】

どんな車で逃げたのかを選ぶ問題です。

「盗む=steal」に関する単語が並んでいます。

「過去分詞＋名詞」

過去分詞に、名詞の説明をしてもらうことがあります。

stolen car＝盗まれた車＝盗難車

　（steal-stole-stolen)　

boiled egg＝ゆでられた卵＝ゆで卵

　（boil-boiled-boiled)

reserved seat＝予約された席＝予約席

　（reserve-reserved-reserved)

broken window＝壊された窓＝壊れた窓

　（break-broke-broken）　

よって正解以外の選択肢は使えません。

1.　steal（盗む）動詞

2.　stole（盗んだ）過去形

4.　stealing（盗んでいる）現在進行形

正解は3番です。

名詞の前に過去分詞もしくはing形（現在分詞）をつけると、形容詞の役割になります。
「盗難車」は「盗まれた車」なので受動態。
したがって過去分詞が使われます。

訳: 強盗は盗難車で逃走しました。

正解は3番です。
各選択肢の意味は以下の通りです。
steal：盗む（動詞）
stole：盗んだ（過去形）
stolen：盗まれた（過去分詞）
stealing：盗んでいる（名詞）

盗難車とはどんな車か考えるのがカギです。
選択肢の意味を見るとstolen「盗まれた」車が正解です。
また、空欄に形容詞が入りますが、過去分詞形を形容詞として使います。

【訳】
強盗犯は盗難車（盗まれた車）で逃亡した。